TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ hái shì dì yī cì jiàn初めて見ましたな dōng tú xiān shēng miù zàn le zhēn niáng jīn rì hái yào kào dōng tú xiān shēng東図先生 お褒めに預かり光栄です 本日は東図先生の zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huà禎さん 少しよろしいですか？ dāng rán méi wèn tí nǐ shuōもちろんです 言ってください nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng le後世に名を残せるぞ shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎoぐずぐずしてはいられない 急ごう どうぞ ああ wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì láiふと思い出したのですが hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán déよし 好機は逃してはならぬ hē bēi chá zài zǒu yě bù chí ma lǐ jiā yǒu de shì hǎo cháお茶でも一杯いかがです？ 李家には良いお茶がございます zhè mò bú shì nà xīn ān jiāng jǐng tú[四合斎] これはもしや新安江景図では？ bì jìng shì rǔ xiù wèi gān所詮は青二才 píng kōng rén jiù lái leやすやすと人が来るものか qī zǔ mǔ zhēn niáng shuō huà suàn shù baおばあ様 禎娘は 約束を守りましたよ péng chéng shì jǐn[趙深] 鵬程似錦 zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biànこの新安江の景色は 日に三度姿を変えます yě duì xiàn dāng rì de chéng nuò xiāo qīかつての約束を 果たさせていただきます 蕭七 gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhù私にくればいいです 重いです 平気です 持てますわ wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài le三叔母ですよ すごいのですよ fàn dà guān rén yǒu shī yuǎn yíng范様 お出迎えもせず失礼しました zhèn dé zhù chǎng de dà shāng rén shǔ yī shǔ èr de dà shāng rén場を仕切れる大商人で 指折りの大商人です rén rú qí míng huò fàn sì hǎi名のとおり 商品は四方の海を渡ります zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó実に生き生きとして 気迫に満ちている guǒ rán fēi tóng fán xiǎngさすがは逸品ですな zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ少しばかり顔が利いただけです 
