TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
bì yǒu nǐ qī dōng jiā de shǒu bǐ戚旦那の手引きに 違いありませんね qī dōng jiā shēn ān jīng shāng zhī dào戚旦那は商いの道に 精通しておられます cǐ yì hé jiě aこの言葉を どう理解すればいいですか？ dàn yě qǐng lǎo fū rén fàng xīnですが ご安心を qī mǒu zuò shì xiàng lái dǒng fēn cùn de私は分をわきまえております lǎo fū rén yì xià rú hé大奥様 いかがでしょうか qī dōng jiā chéng yì zhī zhì戚旦那の真心 jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuò本日は酒の代わりにお茶で 我々の提携を nín zěn me kàn zhe hái shì bù tài gāo xìng aどうして まだ浮かない顔をしてるんですか？ yì zhí zài wèi tián jiā zhàn táiずっと田家の後ろ盾となっている méi shǎo gěi zhè ge xìng zhào de hǎo chù趙に相当な額を渡していたらしい hái méi zhàn wěn jiǎo gēn ne zěn kě xiǎng zhe tōu lǎn neまだ半人前だろ 怠けようなんて hǎo bù róng yì néng xiū xī yī tiān nǐ jiù ràng tā duō shuì yī huì er beiやっと一日休めるから もう少し寝かせてあげてよ yé yé nín ké jí yòu fàn le wǒ qù gěi nín zhǔ lí tāng nín děng zheお爺さん また咳がするね 梨湯を作るから ちょっと待ってて nǐ yé yé ya jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīnお爺さんは 口は悪いけど優しいのよ bú shì yé yé bù jìn rén qíng爺さんはとて非情なわけではない zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn禎娘は承知した 禎娘は決して怠らない zhēn niáng nǐ yòu shòu le xiē le禎さん また少し痩せたみたいね ń shén me xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuō何をためらってるの？ 思っていることを正直に言いなさい chóu huà zhe lìng qǐ lú zào duì bú duì独立するつもりなのでしょ 違う？ wǒ tiān tiān xiǎng zhe lí kāi nín bú huì bù kāi xīn ba私が独立を考えていること お気に障りましたか？ gāng gēn yé yé xué chéng nà huì er wǒ yǒu yì bǎi bèi de xìn xīnお爺さんから学んだばかりの頃は 自信満々でした zhè lǐ miàn yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn dōu shì mén dào一つ一つが奥深く wǒ yào xué de dōng xī hái duō zhe ne私にはまだまだ学ぶべきことが たくさんあります 
