TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn le私はまだまだ未熟です yóu rú qī yān gǔ mò yì bān dǎ chū míng tóu dǎ kāi xiāo lù漆煙古墨のように 名を上げて販路を広げるのよ yě jiù shì yí gè chū chū máo lú de hòu shēngあなたはまだ駆け出しの 若造にすぎないの huí qù yòng nǎo zi hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le帰って 頭を冷やしてよく考えなさい zhàn zài cháng yuǎn de jiǎo dù shàng lái kàn長い目で見れば wǒ liú zài lǐ mò shì zài hǎo bù guò de xué xí jī huì李家に残るのは またとない学びの機会だわ niáng zhī dào nǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng de母さんは あなたの気持ちが分かるわ hái shì fàng bù xià duì lǐ jiā de yuàn hènまだ李家への恨みを 捨てきれないのね nǐ bù yīng gāi yīn wèi zhè xiē ēn yuàn jiù qīng yì fàng qìそんな恨みのせいで 簡単に諦めるべきじゃないと思う dào shí hòu shào bù liǎo gěi wǒ shǐ bàn ziその時は きっと邪魔される qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuòどう選んでも間違いじゃないわ jì zhù nǐ niáng jué duì bú shì xīn xiōng xiá zhǎi zhī rén覚えておいて 母さんは心の狭い人間じゃない nǐ jiù jǐn guǎn fàng shǒu qù gàn思う存分やりなさい qiān wàn bié pà niáng huì xīn lǐ bù shuǎng kuài母さんが 気を悪くするなんて思わないで wǒ guō lǐ huán gěi nǐ liú zhe hǎo chī de ne wǒ dōu gěi wàng le鍋においしいものを残してあるのに すっかり忘れてた qǐ bù shì zhěng gè lǐ mò dōu yào bèi tā cǎi zài jiǎo xià ma李家は丸ごと 彼女に 踏みにじられてしまうでしょう yào míng yǒu míng yào shǒu yì yǒu shǒu yì名声もあり 腕もある pà shì qiú tā dōu qiú bù láiこぞって欲しがるだろう nǐ zěn me yě bāng nà ge yā tou shuō huà yaなぜあの子の肩を持つんですか？ yǒu shí xíng shì guò jī時にはやり方が過激で wèi miǎn shāng le jǐng dōng de xīn景東の心を傷つけた jiù dé wèi lǐ mò zhuó xiǎng李墨のために考えるべきよ bǎi yī xiōng dì shì wǒ zú jiě chū shén me shì le ma佰一さん 姉さんに何かあったんですか？ nǐ zú jiě shì kuài chū shì leあなたのお姉さんは もうすぐ大変なことになるよ 
