TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nà wǒ jiù bǎ huà dōu shuō qīng chǔ話をはっきりさせていただきます yǔ lǐ jiā liǎng bù xiāng qiàn李家とは何の貸し借りもありません zhè mò fāng bú shì wǒ xiè lòu de製墨処方を漏らしたのは 私ではありません wǒ yě jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén sì yì dì wū miè wǒ誰であろうと 好き勝手に私を陥れることは 絶対に許しません zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng huì diào chá qīng chǔこの件は 絶対に突き止めて jiāng bèi hòu shǐ huài zhī rén jiū chū lái裏で糸を引いてる人を 見つけ出します bì yǒu rén zài bèi hòu bù júきっと誰かが裏で糸を引いている wǒ bù néng ràng nǐ jìn mò fāng shào guǎn shìあなたを墨工房に入れるわけには いきません 邵管事 néng kàn chū shén me mén dào yaこれから何が分かりますか zhēn niáng méi yǒu shí zú de bǎ wò私には確証はないけど zhè ge gé lǎo liù tā shì zhè tiáo jiē shàng yǒu míng de wú làiこの葛老六は この通りでは悪名高い無頼漢だ bù gěi qián jiù méi jiǔ shén me qián金を払わなきゃ酒は出せない 金だと bù xìn wǒ tī sǐ nǐ wǒくそったれが ぶっ飛ばすぞ zěn zěn me gè shì xiōng dìどうしたんだ 兄弟 dāo jiàn wú yǎn zhēn niáng dǎ tā本当に刺すから 禎娘 殴って zěn me néng qī fù gū niáng ne女の子にそんなことを してはいけないだろう nǐ zěn me yàng tā shì bú shì dǎ nǐ dǔ zi le méi shì méi shì大丈夫？ お腹が殴られたの？ 平気 平気だ jiē xià lái zhè ge rén jiù jiāo gěi wǒ chǔ lǐ baこの人は私に任せてください xiāo xiōng dì nǐ zhè bǎ dāo kě fǒu jiè wǒ yòng yī xià蕭さん その刀をちょっと 貸してもらえますか zhè shì wǒ men dōng jiā de dāo zhēn gū niáng nín suí biàn yòngこれはうちの旦那様の刀です 禎さん どうぞ使ってください wǒ fāng cái zěn me gēn nǐ shuō deさっき なんて言った？ zhēng kāi nǐ nà yǎn jīng hǎo hǎo kàn kàn目を開けてよく見なさい xià sǐ wǒ le wǒ hái yǐ wéi shuí ne nán dé yǒu zhè yàng de jī huìびっくりした 誰かと思ったよ せっかくだから dāng jiā rén nà yī tào de jià zi nǐ shuō yí gè nǚ rénやめたほうがいい 女ってのはな 
