TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ hái xiǎng gēn nán rén zhēng quán duó lì de nǐ男と権力争いしようだなんて jìn hái tǐng dà ràng tā liàn liàn shēn shǒu yě hǎoしかも なかなか力が強い 少しは鍛えさせるのも悪くない wǒ yì diǎn dōu bù shēng qì全然怒っていないよ nǐ shuō de zhè xiē fǎn ér ràng wǒ xīn lǐ gèng jiā qīng chǔ le jǐ fēnあなたの言うことを聞いて かえってよく分かったわ nǐ nà ge nèi yìng méi shǎo zài nǐ ěr biān jiáo shé gēn aあなたの内通者がずいぶん耳元で 吹き込んでいたようね nǐ wú píng wú jùお前には根拠がないんだ ruò shì nǐ zhí mí bù wù luò zài tā de shǒu lǐまだ分別を持たないなら その手に落ちたときには dāng rán le qī dōng jiā zhè bǎ dāo yě bāng le wǒ dà mángもちろん 戚旦那のこの刀も 大変役立ちました zhè dāo kě zhēn lì hài ya zhè bǎ dāo a本当にすごい刀です この刀は jiǎng dé yě shì jīng cǎi jué lún実に筋が通っていて 面白いものでした wǒ zhǐ néng hú biān luàn zào le shén me hú biān luàn zào少しばかり話を作る必要が あったんです 作り話だと yǒu xū yào bāng máng de huà jǐn guǎn zhǎo wǒ men liǎng gèもし手助けが必要なら 遠慮なく私たちを頼ればいいです jǐ shí nián de lǎo huǒ jì le何十年も働いてきました zhè qí zhōng bì yǒu shén me qī qiāoきっと何か裏があるはずです shuō dào dǐ zhè sūn bǎi yī shì nín de zú dì ya結局のところ 孫佰一はあなたの従弟ですし nín zhè ge zuò ā jiě de ruò shì bù guǎn bù gù従姉であるあなたが 見過ごすようなら zhēn de yào qì sǐ wǒ le本当に腹が立って仕方ありません tā zěn me néng gàn chū zhè me hú tú de shì qíng neどうしてこんな 馬鹿な真似をしたのですか bù guǎn zěn me shuō zhè ge sūn bǎi yī bì jìng shì sūn dà shī fūなんと言っても 孫佰一は孫師匠のたった一人の wǒ bù gǎn le lǎo fū rén lǎo fū rén wǒ cuò leもうしません 大奥様 大奥様 俺の間違いでした lǎo fū rén lǎo fū rén zhù kǒu大奥様 大奥様 黙りなさい nǐ fàn xià rú cǐ dà cuòこれほどの大事を犯した以上 mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zì墨工房の規則ははっきりと yǎng bù jiào fù zhī guò子を養いて教えざるは 父の過ちなり 
