TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò息子がこれほどの 過ちを犯した以上 qǐng lǎo fū rén chéng quánどうかお許しください tā men zhè huà bú shì méi yǒu dào lǐ ya彼らの言うことにも一理ある kàn zài dà hé shū wèi wǒ men lǐ jiā cāo láo le dà bàn shēng大河さんが李家のために 長年尽くしてきました biàn méi yǒu zi zhài fù cháng de dào lǐ子の罪を父が負うという 道理はないと思います zhēn niáng míng jì yú xīn yǒng bù gǎn wàng私は決して忘れていません qí tā zuì zé nán táo他の罰までは免れません wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dàiおばあ様なら きっと納得のいく裁きを してくれると信じています kě wǒ què jué de zhēn zhèng de huò shǒu lìng yǒu qí rénしかし本当の元凶は別にいると 私は思っています wǒ yí gè shòu hài zhě dào nǐ zuǐ lǐ biàn chéng le zuì kuí huò shǒu被害者のはずの私が あなたの口では 元凶になったのですか wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wènお聞きしたいですが hái zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bī pò nǐ qī zǔ mǔそれどころか 大勢の前で お義母様に判断を迫って lì zhè jiā guī fāng guī yòu yǒu hé yòng家規など何の意味がありますか xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎn権力や財産を奪おうと していなければ nǐ ruò bù xiǎng zhēng quán duó chǎn権力や財産を狙っていないなら hái yào sǐ pí lài liǎn dì liú zài lǐ jiā mò fāng恥知らずに李家の墨坊に 居座っている？ nán dào nǐ bú shì xiǎng yào zhǎo jī huì jiē guǎn lǐ mò rù zhǔ lǐ jiā ma李墨を引き継いで 李家に入り込む機会を 狙っているんじゃない？ nǐ shǎo zài zhè lǐ tiǎo bō lí jiàn仲を引き裂くようなことを 言わないで wǒ cóng shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu guò zhè yàng de xiǎng fǎ私は初めから そんな考えを持ったことはない wǎng hòu zhēng le quán duó le chǎnいずれ権力や財産を奪い nǐ shǎo zài zhè lǐ hú shuō bā dào leいい加減にしなさい nǐ zěn me kě yǐ dǎ jiě jiě tā bú shì wǒ jiě jiěお姉さんを叩いちゃだめよ 彼女は僕のお姉さんではない nǐ zěn me zhè me shuō huà shuí jiào nǐ de何という口の利き方をするのよ 誰に教わったの？ jì rán shì yǐ zhì cǐこうなった以上 
