TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
kàn shén me ne dōng jiā何を見ているんだ 旦那様 nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì aもしかして 自分で商売でも 始めるつもりじゃないですか dōng jiā zhè kě bù xíng a旦那様 それはだめです zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qì禎娘 お爺さんのことは 分かってるでしょう tā xiàn zài de shēn tǐ bù néng chū yuǎn mén今の体じゃ遠出なんて無理よ hǎo lù shàng màn diǎn a分かった 気をつけて行ってね niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐお母さんも体に気をつけて nǐ shòu le mò dà de wěi qū分かっている tā dǎo shì hěn yǒu zhì qì aなかなか気骨があるな nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng a最近 よく禎さんの話をするな shuí ràng nǐ hē wǒ chá le yě bù gěi wǒ dào yī bēi誰が私の茶を飲んでいいと言った 私の分も注がずに nín dǎo shì shuō jù huà ya何かおっしゃってください nǐ ruò xiǎng lìng lì mén hùあなたが独立しようとするのは wǒ liǎng zhě hù bù xiāng gān ya互いに無関係ですよ nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qù今日 はっきり説明しないなら どこにも行かせないから nǐ men lǐ mò jiù kāi shǐ fēng yán fēng yǔ shuō shén me wǒ yí gè wài rénあなたたちはよからぬ噂を 流し始めた 私のような部外者が wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le ba自分で小李墨工房を開くわ それで文句ないでしょ jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zìそれなのに今度は 一画だけでは李の字が二つ書けない zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō le言ってることが全部 好都合じゃない？ kǒu qì bù xiǎo a随分と大きく出たものだな wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qì確かにこの胸に溜まった うっぷんを晴らしたいです dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rénしかし 私は心の狭い人間では ございません hǎo dà de qì pò ya大した気概だな nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān aこの十数年間 彼女はどれだけ辛い思いを してきたでしょ 
