TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
suǒ xìng yí cì xìng quán dōu shuō qīng chǔ leすべてここで申し上げます dào rú jīn mò fāng xiè lòu zhēn xiàng dà bái製墨処方の件が 明らかになった今日まで wǒ wèi zuò mò ér lái táng táng zhèng zhèng私はただ墨を作るためにここへ来て 堂々と正々堂々とやってきました cóng wèi yǒu guò yào yǔ nǐ men zhēng quán duó lì de xīn sī最初から最後まで 権力や利益を争う気持ちは 一切ありません bù xiè yǔ nǐ men wéi wǔあなたたちと一緒にいるのが 嫌だから bù xiè cān yù nǐ men zhè xiē ā zā zhī shìそんな汚いことに 関わりたくないから出て行くのです gèng bù yuàn yǔ nǐ men zhè xiē diān dǎo shì fēi de rén dài zài yī chùあなたたちみたいな事実を 歪める人間と同じ場所にいるのは ごめんだわ zài wú rèn hé guā gé一切関係ない wǒ huí lái le zhēn niáng huí lái leただいま 禎娘 お帰り qiáo qiáo jīn tiān kě dōu shì nǐ ài chī de cài見て 今日の料理は あなたの好きなものばかり jīn tiān zhè shén me rì zi zěn me zuò le zhè me duō cài今日はどういう日なの？ こんなにたくさん料理を用意して jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán街中に広まってるし 知らない方がおかしいくらいよ yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì少しも損はしてないよ よく言った dàn shì zài wài miàn wú lùn rú hé dōu yào bǎo hù hǎo zì jǐでも外では 何があってもちゃんと 自分を守るのよ jué bù néng ràng bié rén qī fù dào zán tóu shàng絶対に人になめられちゃだめだから kàn bié rén liǎn sè tīng tā rén bǎi bù人の顔色をうかがって 言いなりになるより zì jǐ zuò zì jǐ de zhǔ wǒ xiǎng hǎo le自分で決めたほうがいい もう決めた méi nǐ xiǎng dé nà me róng yìそんな簡単な話じゃない wǒ men zǔ sūn liǎ hǎo hǎo liáo liáo ba二人でちゃんと話し合いましょう yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiāずっと本家のことを思ってるよね wǒ kàn dào de shì rén xīn huàn sàn gè huái guǐ tāi心がばらばらになった人たちだった 皆それぞれ下心を抱えている wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔ私はそんな李墨と共にいたくない chú le qī zǔ mǔ hái yǒu dà bó niáng shì yī xīn xiàng wǒ deおばあ様と伯母様だけは 本当に私のことを思ってくれていた tà tà shí shí guò hǎo wǒ men de xiǎo rì zi jiù gòu le自分たちの暮らしを 大事にしていければそれで十分よ 
