TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn baそうね じゃあ禎娘 すぐ始めよう zhè liǎng rì tā rì zi yě bù hǎo guòここ数日 大変そうです yí qì zhī xià lí kāi le shè xiàn怒って歙県を去って xiǎng bì zhè ge shí hòu yě zhèng wèi cǐ shì jiāo tóu làn é ne今頃はきっと この件で頭を抱えているはずです duō tóu yī fèn wěn tuǒ yě wèi cháng bù kě a保険をかけると思って 投資するのも悪くない shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ a shí fēn dì huáng kǒng正直なところ 私は とても不安です ér wǒ zhè shì xuě zhōng sòng tàn zěn me dào zhēn gū niáng zuǐ lǐ私は助け舟を出したつもりだが どうして禎さんの口では chéng le wǒ zhè è hǔ pū shí chéng rén zhī wēi le私が人の弱みに付け込む 餓虎みたいになるんですか？ zhè yín zi wǒ wàn wàn shōu bù déこのお金は受け取れませんよ gōng xǐ ā dì huì yǎn shí rénおめでとう [清風亭] 人を見る目があるのね zhēn shì bào tiǎn tiān wùもったいない zhè hǎo dà de yě xīn a shì aずいぶん野心的ね ああ yě jué bù ràng nǐ zhàn bàn fēn pián yi少しでもお前に得をさせない wǒ zuò shén me shì yòng nǐ lái jiào wǒ ma私のやることに口出しするな bù xǔ ná zǒu zhè shì wǒ de yào cái huán gěi wǒ nǐ men jǐ gè持って行かないで 私の薬草なの 返して お前ら nǐ men yě xiū xiǎng dài zǒu yī fēn yī háo一欠片たりとも持ち去らせない nǐ de dōng xī lǐ jiā bù xī hǎnお前の物など李家は欲しくない suī rán nǐ yī jù huà dōu bù shuō何も言わなくても dàn shì fán shì a dōu yào jiǎng gè zhāng fǎでも何事にも 順序というものがあるわ nǐ zhè me biē zhe shēn tǐ yě chī bù xiāo aそんなに根を詰めたら 体がもたない nǐ shuō zhè gǔ rén yě zhēn shì de昔の人って本当におかしいわ zhè xiē shén dào dào de huà ya nǐ diē dāng niánわけわかんない言葉は 昔 あなたのお父さんが xiàn zài xiǎng qǐ wèn nǐ niáng lái leやっと母さんに聞く気になったのね yǒu tóu méi wěi de wèi bì yǒu nǐ xiǎng zhǎo de中途半端なの 探しているものがあるとは限らない 
