TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hàiあの子も大したもんですね nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn a大奥様を完全に手玉に取ってる bù dǒng de zhè bèi hòu de wān wān rào rào裏の事情には疎いみたい tā yào shì lài zhe bù zǒu彼女が居座り続けたら niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhì大奥様はすっかり心を奪われて quàn dōu quàn bù dòng a説得もできないのよ hái zhǐ bù dìng shì nǎ ge lǐ neどっちの「李」になるか 分からないわ dōu shuō niáng qīn jiù dà母親の兄弟は頼りになると言うわ kuī de zán men mò xuān de zhǎng guì jǐn shèn cái què rèn le幸いにもうちの店主が 用心深かったおかげで 確認したところ shì gè jiā mò fāng bù chuán zhī mì yaどの墨屋にとっても 門外不出の秘伝だ nǐ zěn me jiě shì shuō shuō baどう説明するつもりだ 話してもらおうか shuō lǐ zhēn nǐ wèi shén me yào zhè me gàn言え 李禎 なぜそんなことをしたんだ cǐ děng chǔn shì wǒ lǐ zhēn zuò bù chū láiそんな愚かなこと 私にはできません zhè mò fāng yòu bìng fēi wǒ yī rén jiē shǒuこの製墨処方に接触した人は 私だけではありません jǐng dōng shū gēn liù yé yé yě kàn dé jiàn mō dé zhe景東伯父様と金和お爺様も 見たり触ったりできます nǐ hái gǎn wǎng wǒ men liù fáng shēn shàng pō zàng shuǐよくも私たち六房に 濡れ衣を着せられるんだな wǒ yé yé dāng nián yě dāng zhe zǔ zōng de miàn qián fā guò shì当時の祖父も 先祖の御前で誓いを立てました sì shū mǔ gěi wǒ kòu xià zhè bān dà de zuì míng絳月おば様 こんな大きな罪を私に 被せるつもりなら hái xū yào shén me píng zhèng ma jiù píng nǐ lái zhī qián証拠なんて必要なの？ あなたが来る前は niáng dà sǎo wǒ zǎo jiù kàn chū zhè yā tou xīn huái bù guǐお義母様 義姉さん 私はとっくにこの子の 本心を見抜けていたわ zán men kě qiān wàn bù néng yǐn láng rù shì a xíng le狼を家に入れるような真似は 絶対にだめよ もういい qī zǔ mǔ xiāng xìn nǐ bú huì gàn chū zhè zhǒng shìあなたはそんなことをしないと おばあさんは信じてる huí tóu wǒ dìng huì gěi nǐ gè jiāo dàiこの後は 必ずけじめをつけるから zhēn niáng bù néng zhè me bù míng bù bái dì lí kāi私はこんな曖昧なまま 帰るわけにはいきません 
