TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
lù shàng màn diǎn jǐ shuǐ bó wèn hǎo a気をつけて 水さんによろしくね nǐ jīn tiān kàn dào le ma shí lǐ hóng zhuāng今日 あれ見たか 豪華な嫁入り道具の行列 kè guān nín hē diǎn shén me yǒu shén me tuī jiàn de yaお客さん 何になさいますか おすすめは？ lái wǒ bāng nín bù yòng bù yòng bù yòng wǒ lái dā bǎ shǒu de shìお手伝いします いいえ 大丈夫だ 自分でやる 手を貸すだけのことです cóng jiāo lǎo bǎn nà ér ná dào huò cǐ huà dàng zhēn焦さんから品物を 卸してもらえるかもしれません 本当か bù guò yǒu xiē shì qíng nán yǐ xuān zhī yú kǒuただ中にはそのまま 言葉にしにくいこともある kè qì le nín shāo děng hǎoとんでもないです 少々お待ちを ああ jià zhuāng pà shì hán suān bù dé嫁入り道具を ケチるわけにはいかんだろう wǒ yě dé gěi tā chēng chēng yāo yé yé私が力になってやらんとな お爺さん nín cóng nǎ ér nòng lái zhè me duō qiánどこでこんな大金を？ shuí jiào nǐ luàn chēng hū de tǎo yàn何なの その呼び方 もう wǒ de hǎo sǎo sǎo nǐ duì wǒ nà gē gē shī le shén me shén xiān fǎ shùうちのいいお義姉さんは お兄さんにどんな魔法をかけたの nǐ dōu zhī dào le gāi zhī dào de dōu zhī dào leもう知ってたのね 全部知ってたわ nǐ yòng nà me duō qián zuò shén me何にそんな大金を使うの pà shì mǎn huī zhōu yě zhǎo bú dào dì èr gè le徽州中を探しても二人といないよ sǐ huá ér nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shì nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shìもう 華児ったら またからかって měi cì lái sòng dōng sòng xī de来るたびに 色々持ってきてくれるのに wǒ hái yǒu yī shì chà diǎn wàng le gēn nǐ shuō言い忘れるところだった bù guò nǐ fàng xīn suī rán mào xiǎn le xiēでも安心してくれ 少し無茶ではあるが nà wǒ xiān zǒu leじゃあ もう行くよ yǐ nín zhī jiàn zhè wèn tí chū zài nǎ ér ne師匠から見て 問題はどこにあると思われますか wǒ wèn nǐ rú guǒ yú qī jiāo huòお前に聞くけど 納期に遅れたら tā wèi bì bù kěn bāng máng aきっと助けてくれるはずだ gāi jiào nǐ de dōu jiào guò le教えるべきことはすべて教えた 
