TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zài huī zhōu mò yè rú hé lì zú a徽州の墨業でどう生きれば いいのでしょう nín bù bāng wǒ wǒ jiù bù qǐ lái助けてくれなければ 立ち上がりません dà shào yé nín nín bié shēng qì ya若旦那 どうか落ち着いてください yǒu shén me liǎn lái zhǎo wǒ qǐng jiào dà shào yéどの面下げて教えを乞いに来た 若旦那 suàn pán dǎ dé hǎo aうまい算段を考えたものだ nà shì lǐ jiā de mì fāng qǐ yǒu wài jiè de dào lǐあれは李家の秘伝です 他人に貸すわけがありません wǒ luò wén sōng shuō huà xiàng lái suàn shù私は一度言ったことは必ず守る luò wén sōng nǐ qī rén tài shèn a駱文松 人をなめるのも大概にしろ diē chū qù zhè dōu yǐ jīng nǐ xíng leお父さん 出ていけ これはもう… お前 もういい nǐ hái bù hǎo yì sī kāi kǒu nǐ xiǎng bǎ liǎng jiàn shì quán huǐ le maまだ頼みにくいだと 両方とも台無しにする気か róng huá hé tā de hūn shì wǒ běn jiù jué de bù tuǒ栄華とあいつの縁談は もともと反対なんだ bǎ nǐ gēn zhēn niáng de hūn shì wǒ gěi nǐ tuī leお前と禎娘との縁談を 破談にしてくる wǒ kàn nǐ zhè hái zi rén yì néng chéng shìお前は仁義に厚い子で きっと大成すると思っていた zhè bù bù de jiān xiǎn nǐ tǐ huì bú dàoその一歩一歩の険しさが お前には分からないだろう dàn shì wǒ bù néng bù wèi zán men tián jiā de qián tú zhuó xiǎng aだが 私は 田家の将来を考えねばならない shì jīn hé cán kuì a面目ないな zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu deうちは払ってやれない 去ってしまうのも当然よ nà xiē wàng ēn fù yì de hùn zhàng恩知らずのバカどもめ shěng de wǒ yí gè gè fā pài追い出す手間が省けた rě bù qǐ shén me fēng làng大したことにはなりません nǐ zhè huà shén me yì si aどういう意味だ？ dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiēまだそろっていないと聞いて 少し援助してあげようと qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔそれにお金を引き出すとき はっきりと書き付けを残しました 
