TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ yí dìng yào bǎo zhù tián jiā mò fāng田家の墨工房は絶対に守りたいんだ wǒ xǔ guò nǐ de huà wǒ yí dìng huì zuò dào君との約束は必ず守る cǐ shì yú qíng yú lǐ情理を鑑みても qǐng bā yé chū shǒu jué fēi yǒu yì wéi nán金水様に頼むのは 困らせたいからじゃない wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ nǐ wǒ chéng hūn他に方法がないんだ 私たちが結婚するのは jiē shì yīn wèi nǐ wǒ liǎng qíng xiāng yuè互いに想い合っているからよ wǒ jià de shì nǐ zhè ge rén私が嫁ぐのはあなたという人 wǒ duì nǐ de yī piàn zhēn xīn rì yuè kě jiàn君への想いは天地神明に誓える wǒ men cóng méi suàn jì guò bā yé shén me金水様を陥れようとしたことは 一度もない cǐ fān yě shì wǒ yī shí xīn jí cái shuō chū zhè xiē hú tú huà少し焦ってしまって あんなことを口走った nǐ bié shēng wǒ de qì nǐ xiāng xìn wǒ zhēn niáng怒らないでくれ 信じてくれ 禎娘 yǎo zhù yá wǎng qián zǒu jiù méi yǒu shén me guò bù qù de kǎn歯を食いしばって前に進めば 乗り越えられない壁はないって zhè shì bù néng pán suàn dào bā yé tóu shàng xiàn zài hǎo le金水様に頼っては駄目だと ほら zhēn niáng yīn wèi zhè shì nǎo le wǒ diē nín mǎn yì le ma禎娘に嫌われた お父さん これで満足か zhí dào tā dā yìng wéi zhǐ wǒ bù qù許してもらうまで頼み込むんだ 行かない běn chāng nǐ gè hùn zhàng dōng xī nǐ‐ 本昌 ‐ このバカ者が dào dǐ fā shēng shén me shì le nín màn màn shuō a一体 何があったんですか？ ゆっくり話してください qìng jia bù pà nín xiào huàお恥ずかしいのですが piān piān xiàn zài dāng jiā de yòu shì nà ge luò wén sōng今の当主は息子の駱文松で jiù fēi bī zhe wǒ men lǎo yé主人を脅して kě shì wǒ zěn me néng gěi yaでも渡せるわけがないわ jiù shì chōng zhe diē wǒ yě bù kě néng dā yìngお義父様を思っても 承知できない gèng bù néng gēn diē tí yī xīng bàn diǎnましてやお義父様には話せない 
