TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de ba禎娘はみんなで 見守ってきた子じゃろう zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐ六房と七房の心が冷めるだけです 黙れ nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì maいちいちお前の許可がいるのか？ zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō niánあっという間に何年も経ったな zhēn niáng hái jì guà zhe wǒ men a気をかけてくれたな nǐ bù néng qiān chě tài duō liù gē君は深入りしすぎるな 金和兄さん jià chū qù jiù shì bié jiā de rén leよその家の人間になる bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiā己の技を 田家に持ち込むな nín zhè huà shì cóng hé shuō qǐ aどうしてそのようなことを jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chù李家から何の恩恵も受けていません wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huìこれまでも これからもです wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luò祖父は生涯 公明正大でした nán dào liù yé yé nín yě bù qīng chǔ ma金和お爺様まで ご存じないのですか？ zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì私は李家のご厚意を 受けるに値しません gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng持参金など なおさらです láo fán liù yé yé huí qù zhuǎn gào zhǔ jiā de rénお手数ですが 本家の方に お伝えください nǎ pà zhēn niáng zhè yī bèi zi jià bù chū qùたとえ一生嫁に行けなくとも dào dǐ zěn me le nǐ bié xià wǒ一体どうしたのよ 驚かさないで pà shì bǎ mò fāng quán dā jìn qù yě hái bù gòu墨工房を売り払っても足りないだろ wǒ bù xíng xiān bǎ wǒ zǎn de qián ná chū lái gěi nǐどうにもならないなら まず私の貯えをあげるわ zhēn niáng wǒ bù néng yòng nǐ de qián禎娘 君のお金は使えない zhǐ yào yǒu zhè fāng zi tā jiù yuàn yì chū shǒuその製法書さえあれば 力を貸してくれて àn lǐ shuō tā yào yuàn yì qù bié jiā dāng gè dà shī fū理屈の上では 彼が他所で職人になろうと bù rán zhè yàng wǒ qǐng wǒ diē nǐ yī zhāng pìn shūならこうしよう 父に頼んで採用通知書を 書いてもらい 
