Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 73 of 108

HSK 6

0:03s

大的风险有大的回报

dà de fēng xiǎn yǒu dà de huí bàoリスクが大きいほど見返りも大きい

万一你行了这一招就能够赢下整盘棋局呢

HSK 6

0:03s

万一你行了这一招就能够赢下整盘棋局呢

wàn yī nǐ xíng le zhè yī zhāo jiù néng gòu yíng xià zhěng pán qí jú ne万が一その手を使えば盤上を全て制せるとしたらどうだ

HSK 4

0:03s

你到底要干什么

nǐ dào dǐ yào gàn shén me一体何が狙いだ

HSK 5

0:03s

棋路之间可见人心摸透对手的心

qí lù zhī jiān kě jiàn rén xīn mō tòu duì shǒu de xīn棋風には人の心が表れる相手の心を読み解いてこそ

HSK 4

0:03s

你能不能赢得我这一局

nǐ néng bù néng yíng dé wǒ zhè yī júお前が私に勝てるかどうかだ

HSK 4

0:03s

看你身手这么厉害也是九门之一

kàn nǐ shēn shǒu zhè me lì hài yě shì jiǔ mén zhī yīその腕前からしてあんたも九門の者だろう

HSK 2

0:03s

看看怎么着能让我过去

kàn kàn zěn me zhe néng ràng wǒ guò qùどうすれば通してくれるのかを

HSK 6

0:03s

受人之托不得失信

shòu rén zhī tuō bù dé shī xìn人からの頼みだ裏切れん

HSK 7

0:03s

相信是最大的陷阱

xiāng xìn shì zuì dà de xiàn jǐng“信じる”ことこそが最大の罠だ

HSK 7

0:03s

不怕死就是最大的陷阱

bù pà sǐ jiù shì zuì dà de xiàn jǐngそれが罠となり

HSK 4

0:03s

你会死在不怕死上面

nǐ huì sǐ zài bù pà sǐ shàng miàn死を恐れぬがゆえに死ぬ

HSK 6

0:03s

你就会败在什么事情上面

nǐ jiù huì bài zài shén me shì qíng shàng miàn敗れるのだ

HSK 6

0:03s

你不是也喝了吗我这瓶又没毒

nǐ bú shì yě hē le ma wǒ zhè píng yòu méi dúお前も飲んだだろこっちは毒じゃない

你以为这种小伎俩我就会放你过去

HSK 3

0:03s

你以为这种小伎俩我就会放你过去

nǐ yǐ wéi zhè zhǒng xiǎo jì liǎng wǒ jiù huì fàng nǐ guò qùこんな小細工で俺が見逃すとでも思ったか

那你以为我刚才跟你打的时候尽全力了吗

HSK 6

0:03s

那你以为我刚才跟你打的时候尽全力了吗

nà nǐ yǐ wéi wǒ gāng cái gēn nǐ dǎ dī shí hòu jìn quán lì le maじゃあさっきの戦いで俺が本気を出したとでも？

HSK 7

0:03s

没想到这小辈这么不懂事

méi xiǎng dào zhè xiǎo bèi zhè me bù dǒng shìまさか若造がこんなに無礼だとはな

HSK 3

0:03s

是时候来正一正张家的门风了

shì shí hòu lái zhèng yī zhèng zhāng jiā de mén fēng leそろそろ張家の家風を正してやらないと

HSK 7

0:03s

相信就是最大的陷阱

xiāng xìn jiù shì zuì dà de xiàn jǐng信じることが最大の罠だ

HSK 2

0:03s

下次一起出来喝酒啊

xià cì yì qǐ chū lái hē jiǔ a今度一杯やろうぜ

HSK 7

0:03s

臭小子真猛这药

chòu xiǎo zi zhēn měng zhè yàoこの若造がこの薬強烈だな

你还挺有闲情逸致在这儿下棋我在外面干架呢

HSK 3

0:03s

你还挺有闲情逸致在这儿下棋我在外面干架呢

nǐ hái tǐng yǒu xián qíng yì zhì zài zhè ér xià qí wǒ zài wài miàn gàn jià neのんきに囲碁とはなこっちは外で戦ってたんだぞ

我们俩打了一架不过还好学了一招也算是赚了

HSK 6

0:03s

我们俩打了一架不过还好学了一招也算是赚了

wǒ men liǎ dǎ le yī jià bù guò hái hǎo xué le yī zhāo yě suàn shì zhuàn leひと勝負してきた技を一つ学べたから儲けもんだ

不会在这儿跟你下棋呢吧表面是下棋

HSK 5

0:03s

不会在这儿跟你下棋呢吧表面是下棋

bú huì zài zhè ér gēn nǐ xià qí ne ba biǎo miàn shì xià qíまさかここで一緒に打ってたのか表向きは囲碁だが

其实是要告诉我一件事告诉什么了

HSK 3

0:03s

其实是要告诉我一件事告诉什么了

qí shí shì yào gào sù wǒ yī jiàn shì gào sù shén me leあることを俺に伝えたかったんだ何を伝えられたんだ