TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén旦那様の手下は皆 張家の者で zhī qián nǐ bù dǎ zhāo hū bǎ rén dài zǒu le xiàn zài rén bú jiàn leあんたが勝手に連れて行ったくせに 行方不明になったからと guǎn wǒ men yào rén wǒ hái wèn nǐ yào rén neこっちに要求するとは こっちが聞きたいくらいだ zhāng hǎi xiá de shì wǒ huì gěi fó yé yí gè jiāo dài張海侠の件は 私が旦那様に報告します dàn tā bì jìng shì dàng àn guǎn de rénですが彼は公文書館の人間 tā gāi rú hé chǔ zhì shì wǒ de shì hǎo彼の処分は私が決めます いいでしょう nà jiù bié guài wǒ bú kè qìその時は容赦しませんよ kàn yī kàn a yóu zhǐ sǎn jiē shí nài yòng aさあさあ 油紙の傘はいかがかね 丈夫で長持ちだよ zhè cì shì nǐ men fó yé qǐng wǒ lái de zhè dùn fàn jì tā zhàng shàng今回はおたくの旦那様に呼ばれて来た この飯代は旦那様のツケにしといてくれ nǐ zhēn xiàng xìn zhāng qǐ shān shuō de huà ma張啓山さんの話を本気で信じるのか zhè jiàn shì shuō bù hǎo shì tā de cuòこの件は何とも言えないが 彼の過ちだ bù guò nǐ yě yào zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèiだが 最悪の事態も覚悟しておけ hé zhǐ yì bǎi suì nǐ néng huó shàng qiān suì100歳どころか 千年は生きるだろ dào yě bú shì zhòng dú de jì xiàng nǐ mó jī shén me中毒の兆候というわけでは もたもたするな bié de dào méi shén me dàn gǔ xī zhī rén de mài xiàng他に異常は しかし古希の老人の脈とは zhè jiǎn zhí tài qí guài le実に奇妙です tā xiàn zài míng xiǎn shì hūn mí le nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō rén méi shì明らかに昏睡状態だぞ それで何でもないだと nǐ hù nòng guǐ ne bú shì wǒ gǔnふざけるな いえ 私は… 失せろ kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shùだが今は手が離せん zhāng hǎi qí tā men zhǐ néng kào zì jǐ le張海琪たちには 自力で乗り切ってもらうしかあるまい shuō shì yǒu rén mìng guān tiān de yào shì qiú jiàn人命に関わる急用だと面会を求めております bú shì shuō zhāng jiā rén tǐ zhì tè shū ma張家は特殊な体質ではなかったのか wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū dào bēi shuǐ kě le医者を呼んできます 水を一杯 喉が渇いた wǒ zhè ge dú jiě bù liǎoこの毒は 解毒できない 
