The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 127 of 210
好好好 好 谢谢啊 谢谢了 常总 拜拜
HSK 3
0:03s
hǎo hǎo hǎo hǎo xiè xiè a xiè xiè le cháng zǒng bài bàiはいはいはい はい、ありがとう ありがとうございました、常総 じゃあね
你猜刚才她在电话里 说什么 说什么 说什么
HSK 4
0:03s
nǐ cāi gāng cái tā zài diàn huà lǐ shuō shén me shuō shén me shuō shén meさっき電話で、あの人が 何て言ったと思う? 何て? 何て?
她说他们在南州 也要建一个工业园
HSK 5
0:03s
tā shuō tā men zài nán zhōu yě yào jiàn yí gè gōng yè yuán南州でも 工業団地を作るって
咱们可以先干起来了吧 开酒 开酒啦
HSK 6
0:03s
zán men kě yǐ xiān gàn qǐ lái le ba kāi jiǔ kāi jiǔ laうちらも先に始められるよね? 酒を開けろ 酒を開けるぞ!
干杯 姐 挣大钱 干杯 干杯啊 挣大钱
HSK 5
0:03s
gān bēi jiě zhēng dà qián gān bēi gān bēi a zhēng dà qián乾杯、姉さん 大金を稼ぐぞ 乾杯、乾杯だ! 大金を稼ぐぞ
阿芳蛋糕店的狗给咬了
HSK 5
0:03s
ā fāng dàn gāo diàn de gǒu gěi yǎo le阿芳ケーキ店の犬に噛まれました
那个阿芳家的狗嘛 就是凶的嘞
HSK 7
0:03s
nà ge ā fāng jiā de gǒu ma jiù shì xiōng de leiあの阿芳んとこの犬ですか あれは凶暴なんですよ
那隔壁镇的镇长 说话也挺着急的
HSK 6
0:03s
nà gé bì zhèn de zhèn zhǎng shuō huà yě tǐng zháo jí de隣町の町長も かなり焦って話してました
要不 你去带个城管队的人 去处理一下
HSK 5
0:03s
yào bù nǐ qù dài gè chéng guǎn duì de rén qù chù lǐ yī xiàそれなら あなたが城管隊を何人か連れて 行って処理してきて
我 现在正在对账嘛 你
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài zhèng zài duì zhàng ma nǐ私は 今、帳尻合わせをしてるんだ あなたも
是肯定是不行的 但是我跟他们镇的人 又不熟
HSK 6
0:03s
shì kěn dìng shì bù xíng de dàn shì wǒ gēn tā men zhèn de rén yòu bù shú絶対にダメです でも、向こうの町の人とは 面識がないんです
老解可以 老解跟他们镇的人 蛮熟的
HSK 6
0:03s
lǎo jiě kě yǐ lǎo jiě gēn tā men zhèn de rén mán shú de解町長ならいけます 解町長は向こうの町の人と けっこう親しいですから
你好好算账 好 放心吧
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo hǎo suàn zhàng hǎo fàng xīn baちゃんと計算してて はい 任せてください
吓我一跳 不是 姐 坐错 我坐错了 来来来
HSK 6
0:03s
xià wǒ yī tiào bú shì jiě zuò cuò wǒ zuò cuò le lái lái láiびっくりしたよ。 違うよ、姉さん。 席を間違えた、俺が間違えた。 ほらほら、こっちこっち。
这样 我可以帮你 分担两下 你这什么 你不要动
HSK 7
0:03s
zhè yàng wǒ kě yǐ bāng nǐ fēn dān liǎng xià nǐ zhè shén me nǐ bú yào dòngそうすれば、俺が手伝える。 少し分担してやるよ。 それ、何してんの? 動くなよ。
我看一看嘛 我正在做功课 你不要烦我
HSK 6
0:03s
wǒ kàn yī kàn ma wǒ zhèng zài zuò gōng kè nǐ bú yào fán wǒちょっと見せてよ。 今、勉強してるんだ。 邪魔しないで。
你嘴好碎啊 可以让我说两句 你是不是又喝酒了
HSK 5
0:03s
nǐ zuǐ hǎo suì a kě yǐ ràng wǒ shuō liǎng jù nǐ shì bú shì yòu hē jiǔ leほんと口がうるさいな。 ちょっと二言だけ言わせて。 また酒飲んだんじゃないの?
每三百个人一个公厕 这不过分吧 不过分
HSK 5
0:03s
měi sān bǎi gè rén yí gè gōng cè zhè bù guò fēn ba bù guò fēn300人にトイレ1つ それなら無茶じゃないでしょう 無茶ではありません
也不是 也不是 这个我们可以从长计议
HSK 1
0:03s
yě bú shì yě bú shì zhè ge wǒ men kě yǐ cóng cháng jì yìいや、そういうわけでも…いや… それは今後ゆっくり相談しましょう
也拓宽一点喽 这个不好随便拓宽 你要搞搞清楚
HSK 7
0:03s
yě tuò kuān yì diǎn lóu zhè ge bù hǎo suí biàn tuò kuān nǐ yào gǎo gǎo qīng chǔ少し広げてくださいよ それは簡単に拡幅できません ちゃんと分かってください
别一个个给我得寸进尺
HSK 1
0:03s
bié yí gè gè gěi wǒ dé cùn jìn chǐみんなして図に乗らないでください
不 这个我们至少 好沟通嘛 得有商有量啊
HSK 6
0:03s
bù zhè ge wǒ men zhì shǎo hǎo gōu tōng ma dé yǒu shāng yǒu liàng aいや、これは少なくとも 話し合いでいけますよ 相談しながら決めましょう
你出来工作 连个印泥都不带啊 是不是
HSK 4
0:03s
nǐ chū lái gōng zuò lián gè yìn ní dōu bù dài a shì bú shì仕事に出てくるのに 朱肉も持ってこないのか そうだろ?
来 往里传传 不打扰你们啊 你们这开会呢
HSK 4
0:03s
lái wǎng lǐ chuán chuán bù dǎ rǎo nǐ men a nǐ men zhè kāi huì neほら、中へ回して。 邪魔はしないよ。 会議中なんだろ。