The Dream Maker
小城大事
TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bú yào mí xìn gǎn jǐn chè chè chè chè yuè hǎi chù chù dōu shì bǎo dì思い込みはやめろ。 早く引け！引け引け！ ユエハイはどこも一等地だ。
HSK 7
0:03s
xiǎng jiāo qián méi guān xì a wǒ men gǎi tiān guò lái rè qíng gāo zhǎng金を払いたいなら、別にいい。 また日を改めて来ます。 みんな熱が入ってるな。
HSK 7
0:03s
chú le zhè ge bīn hǎi lù kě xǐ kě hè xiǎo chā qǔ xiǎo chā qǔこのビンハイ通り以外にも、 めでたいことだ。 ちょっとした一幕だ、一幕。
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men bù zháo jí bù zháo jí nà ge bǎo dì a liú gěi tā men俺たちは急がない、急がない。 その一等地は、あいつらに譲るよ。
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men lái pái nà ge bīn hǎi lù duì ba duì bú yào zhè yàng俺たちはあのビンハイ通りに並びに来たんだ。 そうだろ？ そうだ。 そんなことするな。
HSK 6
0:03s
shuí xiān jiāo qián bīn hǎi lù jiù shì shéi de ma nǐ men bú yào zhè yàng zi先に金を払った者が、 ビンハイ通りを取るんだろ！ お前ら、そんなことするなって。
HSK 7
0:03s
bù bù bù sàn le sàn le zhè wèi tóng zhì wǒ gēn nǐ jiǎng aいやいやいや。 散れ、散れ！ そこの同志。 言っとくけどな。
HSK 7
0:03s
shén me hé yuē a bú shì zhī qián shuō hǎo de ma shuí xiān jiāo qián jiù shì shéi deどんな契約だよ。 前にそう決めたじゃないか。 先に金を払った者のもんだって。
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me yǒu wán méi wán bié méi wán méi liǎo de chà bu duō jiù xíng le何が「いい加減」だよ。 しつこくするな。 そのへんでやめとけ。
HSK 7
0:03s
nǐ nǐ shuí a guǎn wǒ shuí ne nǐ bié gēn gè liú máng shì deお、お前誰だよ。 俺が誰かなんて関係ねえだろ。 チンピラみたいな真似すんな。
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
fàng xīn wǒ kěn dìng bù dòng shǒu duì wǒ fàng xīn nǐ bàn shì任せてください。 俺は絶対に手は出しません。 よし、安心だ。お前に任せる。
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
gàn shén me ne nǐ men shū jì lái le kuài qù jiào rén baお前ら、何してるんだ！ 書記が来たぞ！ 早く人を呼んでこい！
HSK 5
0:03s
wǒ jiào rén wǒ jiào rén wǒ bù hǎo yì sī wǒ men xiàn zài chǔ lǐ人を呼びます、呼びます、俺が… すみません こちらで今すぐ対処します
HSK 6
0:03s
sān pàng zhè lǐ shì zhèn zhèng fǔ nǐ men gǎn jǐn dài tā lí kāiサン・パン、ここは町政府だぞ 早くそいつを連れて出ていけ
HSK 5
0:03s
yǒu shén me shì qíng wǒ men zài gōu tōng zhèn zhǎng wǒ men lái jiāo qián de用件があるなら、あとで話し合おう 町長、俺たちは金を払いに来たんです