TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
zhè shì wǒ tán zhōuここは私の潭州だ。 běn guān nǎi tiān hòu qīn mìng本官は天后の親命を受けた qǐ néng guǎn bù liǎo nǐ zhè tán zhōuこの潭州一つ、治められぬはずがあるか。 dí rén jié jīn rì dào yào kàn kàn狄仁傑は本日、見届けてみせる。 huò hài tán zhōu bǎi xìng de hú yāo bèi hòu潭州の民を害してきた狐妖の背後に dào dǐ cáng zhe shén me jiàn bù dé rén deいったいどれほど人に見せられぬ zěn néng ràng nǐ shǒu zhùお前に守り通させるものか。 shì gè wú chǐ zhī rén恥知らずの者にございます。 zài kǎo chǎng xiāng shí科挙の試験場で知り合いました。 tā jīn bǎng tí míng彼は榜に名を連ね、 ér wǒ què míng luò sūn shān私は落第いたしました。 méi xiǎng huí xiāng tú zhōngところが帰郷の途上、 tā què rǎn bìng ér wáng彼は病にかかり、亡くなったのです。 niáng zǐ wèi wǒ xià shān xún yào女房が私のために山を下り、薬を探しに行った。 wǒ děng niáng zǐ huí lái私は女房の戻りを待つ。 ràng wǒ kàn jiàn le chuān shàng guān yī de xī wàng官服を着る望みが私にも見えたのです。 yú shì wǒ mào cuī jùn mào zhī míngそれゆえ私はツイ・ジュンマオの名を騙り、 yuǎn fù tán zhōu fù rèn遠く潭州へ赴任いたしました。 zhuàng pò cì shǐ fǔ zhōng shēn cáng de mì xīn刺史府に隠された重大な秘密を目撃してしまいました。 bǐ shí wǒ jīng kǒng shī cuòその時の私は恐れおののき、取り乱しておりました。 mào míng zhī gòu dàng名を騙った企ては dāng chǎng biàn bèi zhōu quán shí pòその場で周全に見破られました。 fǎn dào xǔ le wǒ guān zhí逆に官職を与えると約したのです。 lìng wǒ chū rèn huá róng xiàn xiàn chéngそして私を華栄県の県丞に就かせました。 
