TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
wǒ qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ leお願いします お願いします wǒ dāng niú zuò mǎ bào dá nǐ nǐ jiù jiù wǒ gē qǐ lái xiān qǐ lái何でもしますから 兄を助けてください 立って まずは立ってください shēng sǐ wèi bǔ a生死をさまよっています pì yòng yě méi yǒu何の役にも立ちません shuō le yī dà duī mò xū yǒu de wèn tíでたらめな言いがかりをつけ mán hèng wú lǐ de yě mán rén横暴な連中だ sì yì jiàn tà guó jì gōng yuē国際条約を好き勝手に踏みにじり jué bù néng luò zài rì běn rén de shǒu lǐ絶対に日本人の手に渡してはなりません tián xiān shēng jiǔ yǎng xìng huì xìng huì田さん お噂はかねがね お会いできて光栄です shǒu jiǎo kuài yì diǎn a nǐ děng dé le cài děng bù liǎo手を早く動かせ お前は待てても 料理は待ってくれないぞ zhè sān jiǎo zhī jiān pǎo duàn le tuǐ三か所を駆けずり回り 足が棒になりました zhēn gēn rì běn fān liǎn本気で日本と事を構えようとはしません zǎo zhī dào yǒu de rén shǒu jiǎo zhè me màn nǎ誰かさんの手際があんなに悪いなら dōu néng shuō dé nà me dì guān miǎn táng huángよくもまあ もっともらしく言えるものだ wǒ jīn mǒu jīn tiān suàn shì lǐng jiào le yaこの金 本日しかと肝に銘じました zài zū jiè héng xíng bà dào租界で我が物顔にのさばり kàn shuí bù shùn yǎn気に入らない者がいれば jiù gěi shuí kòu shàng hàn jiān de mào zi売国奴のレッテルを貼るのです zhèng suǒ wèi yǐ qí rén zhī dào hái zhì qí rén zhī shēnまさに 目には目を 歯には歯を ですな fēi cháng shí kè fēi cháng shǒu duàn非常時には非常の手段を lín mǒu yuàn xiào quǎn mǎ zhī láoこの林が犬馬の労を尽くしましょう wǒ jiù shā tā men yí gè wén rén chàng duì tái xì ma私も奴らの文人を一人殺す 張り合うのですよ gāng cái wǒ shì bēi cóng zhōng lái先ほどは悲しみのあまり 
