TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nǐ bù bì gù zuǒ yòu ér yán tā話をそらすな yáng yuǎn zhēng nǐ zhēn xíng a楊遠征 大したもんだ gǎn lā shǒu liú dàn yǐ hòu bié fàn hún le手榴弾のピンを抜こうとするとはな 今後は無茶するなよ nǎ ge bú shì cóng sǐ rén duī lǐ chū lái de死線を越えてこなかった者はいない zhǐ yào jìn le yī yuàn hǎo chī hǎo hē hǎo zhāo dài病院に入りさえすれば うまい飯にうまい酒 手厚いもてなし nà jiào guǐ mén guān zǒu le yī quān地獄の入り口をのぞいてきたんだ shuō diǎn zhèng shì shuō diǎn zhèng shìまじめな話をしよう まじめな話をしよう duì bú zhù shuō zhè ge shá yì siすまない 何を言ってるんだ ér qiě kàn rén de yǎn shén yě bù yí yàng人を見る目つきも普通じゃない nǐ men jǐ gè shuí ràng nǐ men zì jǐ pǎo chū lái deあなたたち 誰が勝手に出ていいと言ったの gǎn jǐn huí qù gāi dǎ zhēn dǎ zhēn gāi chī yào chī yào kuài diǎn早く戻りなさい 注射の時間よ 薬も飲んで 早く pì gǔ shàng yě yǒu shāng nǐ jué de wǎng nà ér dǎ hé shì ma尻にも傷がある そこに打つのはまずいだろう sān ér tā jiě hái děng nǐ shuō duì bú zhù ne三の姉さんがお前の謝罪を待ってるぞ zán men zhōng wǔ chī shá lái zhe yǒu yú chī ma昼飯は何だっけ 魚は出るか jǐ tiān méi lái yòu tiān le zhè me duō xīn fén数日来ない間に また新しいお墓が増えてる hái zhī dào lì shén me yī guān zhǒng衣冠塚のことまで知ってるなんてって zì jǐ nán guò le jiù guò lái zuò yī zuòつらくなると ここに来て座るの nǐ shuō zhè huì bú huì shì wàn fú gē zài gēn wǒ dǎ zhāo hūねえ これ 万福さんが私に挨拶して zhè yí dìng shì nǐ de wàn fú gē間違いない 万福さんだ nǐ bǐ wǒ hǎo nǐ xīn lǐ sī niàn yí gè rén俺よりずっといい 君は想う人がいて shèn zhì lián yí gè shuō huà de dì fāng dōu méi yǒu話せる場所すらないんだ tā zhī dào wǒ xīn lǐ téng ma俺の心の痛みは分かるのか zhī dào wǒ yǒu duō nán shòu maこのつらさが分かるのかってな nǐ hái kě yǐ shāo yī xiē xīn lǐ huà guò qù心の内の言葉も託せるのよ 
