Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 105 of 173
你采的药我当然要吃了
HSK 7
0:03s
nǐ cǎi de yào wǒ dāng rán yào chī le君が摘んでくれた薬だ もちろん飲むさ
这种被人惦记的感觉 真是太好了
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng bèi rén diàn jì de gǎn jué zhēn shì tài hǎo leこうして気にかけてもらえるのは 本当に嬉しいよ
一想起来 心里就暖暖的
HSK 3
0:03s
yī xiǎng qǐ lái xīn lǐ jiù nuǎn nuǎn de思い出すと心が温かくなる
吃了我采的药 才能治好你的嘴
HSK 7
0:03s
chī le wǒ cǎi de yào cái néng zhì hǎo nǐ de zuǐ私が摘んだ薬を飲めば そのおしゃべりな口も治るわ
腿要遛 嘴也要遛
HSK 7
0:03s
tuǐ yào liú zuǐ yě yào liú足も口も両方動かさないと
怎么了 数不对呀
HSK 5
0:03s
zěn me le shù bú duì yaどうした 数が合わないのか
怎么了 数不对啊
HSK 4
0:03s
zěn me le shù bú duì aどうしたの 金額が合わない
这田先生在府上 不是神龙见首不见尾的吗
HSK 6
0:03s
zhè tián xiān shēng zài fǔ shàng bú shì shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi de ma田さんって屋敷じゃ 神出鬼没じゃない
什么时候 你怎么没告诉我呢
HSK 2
0:03s
shén me shí hòu nǐ zěn me méi gào sù wǒ neいつ なんで教えてくれなかったの
曲里拐弯的话 我也没听懂
HSK 3
0:03s
qū lǐ guǎi wān de huà wǒ yě méi tīng dǒng回りくどい話で 分からなかったわ
太爷不会露馅吧
HSK 1
0:03s
tài yé bú huì lòu xiàn baご隠居様 ボロが出たりしないかしら
咱们还骗他 这是不是 得得得 打住
HSK 5
0:03s
zán men hái piàn tā zhè shì bú shì dé dé dé dǎ zhùだますなんて ひどいわ 分かった もういい
你别没事找事 是不是咱胡思乱想
HSK 7
0:03s
nǐ bié méi shì zhǎo shì shì bú shì zán hú sī luàn xiǎng面倒なことを言うな 考えすぎかもしれない
开心一会儿是一会儿 我管他那么多呢
HSK 4
0:03s
kāi xīn yī huì er shì yī huì er wǒ guǎn tā nà me duō neひと時の幸せさ 知ったこっちゃない
还落袋为安 我呸
HSK 5
0:03s
hái luò dài wèi ān wǒ pēi“俺のもんだ”ですって… 呆れた
四宝 行了行了
HSK 3
0:03s
sì bǎo xíng le xíng le四宝 もういい
这盆栽都娇贵得很 水千万别浇多了 朱管家 明白
HSK 7
0:03s
zhè pén zāi dōu jiāo guì dé hěn shuǐ qiān wàn bié jiāo duō le zhū guǎn jiā míng bái盆栽は繊細なんだ 水をやりすぎるなよ 朱執事 はい
万福的工钱 数不对
HSK 4
0:03s
wàn fú de gōng qián shù bú duì万福の給金の額が合いません
谢谢朱管家 但是这钱确实拿着烫手
HSK 7
0:03s
xiè xiè zhū guǎn jiā dàn shì zhè qián què shí ná zhe tàng shǒuありがとうございます 朱執事 でも このお金はもらいにくいです
说实话 你做的活还不如四宝呢
HSK 6
0:03s
shuō shí huà nǐ zuò de huó hái bù rú sì bǎo ne正直に言うと 君の働きは四宝以下だ
我给出去的钱 没有收回来的
HSK 3
0:03s
wǒ gěi chū qù de qián méi yǒu shōu huí lái de一度払った金は返してもらわん主義でね
夫人你也太实诚了
HSK 6
0:03s
fū rén nǐ yě tài shí chéng le奥様は人が良すぎます
那总不能白拿人家一份工资吧
HSK 6
0:03s
nà zǒng bù néng bái ná rén jiā yī fèn gōng zī baでも お給金をただでもらうわけにはいきませんわ
你要是不去 被他知道了 你猜他会怎么说你
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì bù qù bèi tā zhī dào le nǐ cāi tā huì zěn me shuō nǐもし行かずに 大旦那様に知られたら 何て言われるか 想像つくでしょう