TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
yuán lái zhè bāng chù sheng tā men yě guò zhōng qiū jiéあの畜生どもも中秋節を祝うのか nà míng zhī dào guò jié dǎ shén me pào tā men jiù bù pèi guò zhè ge jié祝うと知ってて何で撃ってくる 祝う資格なんてないくせに bú shì shuō wǔ hàn néng bǎo de zhù ma武漢は守れるんじゃなかったのか rú guǒ wǔ hàn bèi fàng qì nà zán men zěn me bànもし武漢が放棄されたら 俺たちはどうなるんだ nǐ gāng nà xiē huà wǒ méi tīng míng bái shén me yì siさっきの話だが 意味がよく分からなかった shí jī hé shì de huà dǎ tā yī jiā huǒ好機と見れば一撃を食らわせる fǎn zhèng shì dǎ guǐ zi zài nǎ ér dōu yī yàngどうせ敵を討つんだ どこでも同じだ yǐ hòu nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ érあんたが行く所へ 俺も行く xiǎo yuè gū niáng zhè yuè bǐng shá xiàn a小月さん この月餅 何の餡だい gǒu wěi ba cǎo xiàn de nǐ zhēn huì kāi wán xiàoエノコログサの餡よ 冗談がうまいな yuè bǐng nǎ yǒu zhè xiàn de yaそんな餡の月餅があるか jiù gěi yī kuài yuè bǐng a月餅一つかい hái yǒu wǔ fēn zhōng nín bú shì shuì zháo le maあと５分だ お眠りになったのでは cóng lái bù dǎ hān wǒ yì zhí tīng zhe neいびきなどかかん ずっと聞いていた nín hái shuō wáng guó wéi xiān shēng kǒu qì dà ne nà tā yě bù xiàng nín a王国維先生を大口だなんて でも先生のようには wáng guó wéi yě bù suàn shì guāng shuō bù liàn王国維も口先だけというわけではない wéi yǒu gǎn tóng shēn shòu身につまされるだけです wǒ gēn wǒ diē jiù zài zū jiè kǒu bèi chōng sàn le私と父は租界の入り口で はぐれてしまったのです shí jiān guò dé tè bié màn時間がとてもゆっくり流れているようでした bào zǒu gǎn jǐn bào zǒu連れていけ 早く wǒ què yì zhí bù zhī dào zěn me chēng hū nǐお名前も伺っていませんでした yě shì wǒ zuì hǎo de wéi yī de rì běn péng yǒu私の最高の そして唯一の日本の友人だ yì diǎn xīn yì qǐng xiào nà心ばかりですが どうぞ nán rén zhēn de dōu shì zhǎng bù dà de hái zi ne男の人って本当に いつまでも子供なのね 
