TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nín bǐ shéi dōu qīng chǔあなたが一番ご存じのはず wǒ zhēn shì yuān nǎ身に覚えがありません wǒ gēn nín bú shì yī zhǒng rénあなたとは違う人間なのです shào lǎo nín shuō dé hěn duì nín bù tú míng bù tú lì邵様のおっしゃるとおりです あなたは名誉も利益も求めず wǒ de wǒ yòu téng shàng le má yào hái yǒu ma gěi wǒ dǎ yī zhēnああ また痛みが 麻酔はまだあるか １本打ってくれ huì téng a wǒ kě hài pà ya痛いのか 怖いな wǒ men zài cóng cháng jì yìまた改めて話そう nín kě qiān wàn bié shēng qì a xiān shēng dǎ leどうかお怒りになりませんよう 先生 打ちました wán quán bù guǎn shì fēi qū zhí是非もわきまえません jīn tiān hái yào dú shū ma tián xiān shēng田先生 今日も読書ですか nǐ shì yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn wǒ ma何か聞きたいことでもあるのか hái hǎo méi sǐおかげさまで 死なずに済んだ nǐ zhè bù kàn dào le ma zhōng qiāngほら見ただろ 撃たれた xiǎng ràng wǒ sǐ de rén tǐng duō de俺を殺したいやつは大勢いる zhǐ yào zài huá jiè zhǐ yào nǐ yǒu shí yè華界で事業を持つ者は bì xū rēng le dōu rēng le qù chóng qìngすべてを捨て 重慶へ行ってこそ wǒ píng shén me zhǐ néng zuò shēng yì rén wǒ yǒu nà me duō qǐ yè俺がただの商人でいられるか 俺には多くの企業がある yǒu jǐ qiān hào gōng rén děng zhe chī fàn ne quán rēng le ma数千人の工員が路頭に迷う 全部 捨てろと quán rēng le ràng tā men è sǐ全部捨てて 餓死させろと wǒ bù zhī dào nín shì zài shuō qì huà hái shì zài shuō zhēn de本気でおっしゃっているのですか それとも やけになられて？ nǐ gēn běn jiù bù míng bái hàn jiān liǎng gè zì売国奴という言葉が duì yú wǒ men lái shuō yì wèi zhe shén me私たちに何を意味するか あなたには到底お分かりにならない wǒ men jiù shì nín shuō de guāng zhe jiǎo de rén私たちこそ あなたがおっしゃる「無一物の者」です wǒ men jiù shì nín shuō de níng sǐ bù shí zhōu sù de rén私たちこそ 「周の粟を食らわぬ者」です 
