Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 116 of 173
我的意思是做事归做事
HSK 6
0:03s
wǒ de yì si shì zuò shì guī zuò shì活動は結構ですが
要学会保护自己
HSK 6
0:03s
yào xué huì bǎo hù zì jǐ自分の身は自分で守ることです
没有人再给我读书了
HSK 1
0:03s
méi yǒu rén zài gěi wǒ dú shū leもう誰も本を読んでくれなくなったんです
是请假 如果您同意的话
HSK 3
0:03s
shì qǐng jià rú guǒ nín tóng yì de huà休暇の申請です よろしければ
比这更艰难的日子 我已经经历过了
HSK 6
0:03s
bǐ zhè gèng jiān nán de rì zi wǒ yǐ jīng jīng lì guò leこれよりもっとつらい日々を 私は経験してきた
你们称之为长征
HSK 7
0:03s
nǐ men chēng zhī wèi cháng zhēngあなたたちが長征と呼ぶものか
现在中国人打中国人的日子 已经过去了
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhōng guó rén dǎ zhòng guó rén de rì zi yǐ jīng guò qù le今は中国人が同胞と殺し合う日々は もう終わった
我相信以后会越来越好
HSK 3
0:03s
wǒ xiāng xìn yǐ hòu huì yuè lái yuè hǎoこれからはどんどん良くなると信じている
就像一个游方僧 独行客
HSK 3
0:03s
jiù xiàng yí gè yóu fāng sēng dú xíng kèまるで旅の僧か一匹狼だな
应该也不是第一次同鬼子交手吧
HSK 5
0:03s
yīng gāi yě bú shì dì yī cì tóng guǐ zi jiāo shǒu ba日本軍と戦うのも初めてではないだろう
淞沪会战 你怎么看
HSK 1
0:03s
sōng hù huì zhàn nǐ zěn me kàn第二次上海事変をどう見る
说实话吗 当然了 我想听实话
HSK 6
0:03s
shuō shí huà ma dāng rán le wǒ xiǎng tīng shí huà正直に話せと もちろんだ 本音が聞きたい
要和对方硬碰硬地去决战
HSK 4
0:03s
yào hé duì fāng yìng pèng yìng dì qù jué zhàn相手と正面から決戦を挑もうとした
恕我直言 云魁兄
HSK 1
0:03s
shù wǒ zhí yán yún kuí xiōng失礼を承知で言うが 雲魁さん
虽然占了先下手为强的优势
HSK 5
0:03s
suī rán zhàn le xiān xià shǒu wéi qiáng de yōu shì先手を取る利はあったが
但却只是添油战术而已
HSK 7
0:03s
dàn què zhǐ shì tiān yóu zhàn shù ér yǐ小出しにする戦術にすぎなかった
一地一城的孤自奋战
HSK 4
0:03s
yī dì yī chéng de gū zì fèn zhàn各地で孤立して戦うしかなくなった
那这个时候呢 所有人就是你打你的 我冲我的
HSK 5
0:03s
nà zhè ge shí hòu ne suǒ yǒu rén jiù shì nǐ dǎ nǐ de wǒ chōng wǒ deそのため 全員がてんでんばらばらで
他们所有的动作 都像是一台非常精准的钟表
HSK 6
0:03s
tā men suǒ yǒu de dòng zuò dōu xiàng shì yī tái fēi cháng jīng zhǔn de zhōng biǎo彼らの動きはすべて まるで精密な時計のようだった
所有的协作也都非常地有机 不差一分一秒
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu de xié zuò yě dōu fēi cháng dì yǒu jī bù chà yī fēn yī miǎoすべての連携も非常に有機的で 一秒の狂いもなかった
人有什么用啊 冲上去就是死
HSK 5
0:03s
rén yǒu shén me yòng a chōng shàng qù jiù shì sǐ人海戦術など無意味だ 突撃しても死ぬだけだ
百姓何辜啊
HSK 2
0:03s
bǎi xìng hé gū a民に何の罪があるというのか
实不相瞒 云魁兄
HSK 7
0:03s
shí bù xiāng mán yún kuí xiōng実を言うと 雲魁さん
当时我看到这些 整个就是一个无政府的状态
HSK 5
0:03s
dāng shí wǒ kàn dào zhè xiē zhěng gè jiù shì yí gè wú zhèng fǔ de zhuàng tài当時 この光景を目の当たりにして まさに無政府状態だと思った