TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
gū lì wú yuán de jìng dì ràng wǒ men zuì zhōng fàng qì dǐ kàng孤立無援の状態に陥らせることができる そして最終的に抵抗を諦めさせる shèn zhì tiǎo bō hé lí jiàn tā men zhī jiān de guān xìさらには彼らの関係に離間の計を仕掛けもした zhuō jīn jiàn zhǒu de rì běn zhàn shí jīng jì逼迫した日本の戦時経済を補うのだ nǐ de kàn fǎ gēn wǒ men shì wán quán yī yàng de我々と全く同じ見解だ wǒ zhēn chéng yāo qǐng nǐ qù wǒ men xīn sì jūn de jūn bù心からお誘いします 我々の新四軍の軍部 jì de wǒ zhuāng le ya入れたはずなのに shì bú shì xiǎng hù xiāng què rènお互いに確認してたんですか kàn tòu bù shuō pò野暮なことは聞かないの xiōng dì wǒ zhè jiǎo a tài zhǎng shí jiān méi xǐ le兄弟 この足 もうずいぶん洗ってなくてな wǒ zì jǐ wén zhe dōu ě xīn ràng nǐ zāo zuì le a自分でも臭くて吐き気がする すまないな zán men bù dōu hǎo hǎo dì zuò zhe chuán guò lái le maこうして無事に船で渡れたじゃないか suàn mìng de zǎo jiù shuō wǒ yǒu jiǔ tiáo mìng sǐ bù liǎo ba占い師に言われたんだ 俺には九つの命があるってな 死ぬもんか wǒ hái yǒu yí gè wèn tí xiǎng qǐng jiào nǐもう一つお聞きしたいことがあります zhēn zhèng de tóng qiáng tiě bì shì shén me「真の銅牆鉄壁とは何か shì rèn hé lì liàng dōu dǎ bù pò deいかなる力も打ち破れません sì wàn wàn qún zhòng qí xīn xié lì４億の大衆が心を一つにし zuì gēn běn de jī chǔ dòng yuán qǐ quán guó de lǎo bǎi xìng最も根本的な基礎となるのです 全国の民衆を動員し huì jù chéng wéi xiàn dí yú miè dǐng zhī zāi de wāng yáng dà hǎi結集させ 敵を飲み込む大海原と化すのです wǒ hái tǐng xiàn mù nǐ men deうらやましいです shì bú shì hái dé bǎ biàn zi jiǎn diàoおさげも切らないとダメですか gēn zhe duì wǔ dǎ jiāng shān ya dǎ jiāng shān部隊と共に国を築くんだ 国を築く quán guó gè dì nǎ de dōu yǒu全国各地から来てるのよ hái yǒu táo hūn de dāng rán le yě yǒu nǚ xué shēng結婚から逃げてきた子もいる もちろん 女学生もいるし 
