TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nà nǐ zhī qián shì gàn shén me de yaじゃあ お姉さんは前は何をしてたの jiào hái zi men shí shí zì chàng chàng gē子供たちに字を教えたり歌ったりね dǎ dǎ qì jiě jiě fá hǎo bù hǎo hǎo hǎo疲れも取れるし どう いいわ いいわ bǎ guǐ zi dǎ pǎo le奴らを追い出したら wǒ shuō le nǐ kě bié xiào wǒ shuō言っても笑うなよ 話して wǒ xiǎng mǎi yí gè hǎo yì diǎn de zhào xiàng jī少しいいカメラを買って qù zǔ guó de míng shān dà chuān qù zhuǎn zhuǎn祖国の名山や大河を巡るんだ dāo qiāng rù kù huà jiàn wèi lí wǒ yě xiǎng qù kàn yī kàn武器を納め 剣を鋤に替えたら 私も見に行きたい xíng xíng hǎo xíng xíng hǎo sān tiān méi yǒu chī fàn leお恵みを お恵みを 三日も何も食べてません wǒ kàn nǐ xīn sī yě tǐng xì deお前もなかなか気が利くじゃないか quán ná qù ba lǎo dà ráo mìng a全部持っていってください 旦那 命だけは zhuǎn shēn wǒ bù zhuǎn shēn wǒ bù zhuǎn shēn後ろを向け 嫌です 後ろは向きません wǒ méi kàn dào nǐ de yàng zi nǐ jiù bú huì shā wǒ顔を見てなけりゃ殺さないでしょう lǎo dà nǐ fàng wǒ zǒu ba nǐ fàng wǒ huí qù ba旦那 どうか見逃してください 帰してください fǎn zhèng wǒ méi yǒu kàn dào nǐ de yàng zi wǒ qiú qiú nǐ fàng guò wǒ baどのみち顔は見ていませんから お願いです 見逃してください wǒ sòng nǐ sān jù huà fēn wén bù qǔ a三つの言葉をくれてやる 金は取らんぞ huáng xiā zi nǐ hái huó zhe黄の旦那 生きていたのか mèng wàn fú mèng wàn fú rú jiǎ bāo huàn de mèng wàn fú孟万福 正真正銘の孟万福だ zhè huà shuō lái jiù zhǎng le話せば長くなる fǎn zhèng jiù shì wèi le tā men sā huó zhe beiとにかく あの３人を死なせないためだ zěn me gēn nà hàn jiān tián jiā tài yǒu yī tuǐ aなぜ国賊の田家泰とデキてるんだ lái lái lái nǐ bǎ tā jiào guò lái nǐ kàn wǒ zòu bù zòu tāおい そいつをここに呼べ ぶん殴ってやる wǒ kàn nǐ gēn nà lǚ zhǎng tài tài tiān tiān zài yī kuài毎日 旅団長の奥様と一緒だろう nǐ hú shuō bā dào shén me ya wǒ men dāng rán shì jiǎ de le何をバカな 当然 偽装に決まってる 
