TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nǐ yí dìng yào zhè yàng de ma yí dìngどうしてもか ああ wǒ yào dǎ tā wǒ yào chōu tā ěr guāng殴ってやる 平手打ちにしてやる tián xiān shēng nǐ yào xiàng xiǎo hái yī yàng田さん 子供のように jiù xiǎng chū zhè kǒu qì ma duì意地を張るのですか そうだ wǒ men jīn tiān lái bì xū wán chéng rèn wù我々は今日中に任務を遂行せねばならん ā tián zhàn hǎo le田さん まっすぐ ā tián zhè yàng nǐ huì sǐ de田さん 死ぬ気か lǎo tóng xué wǒ gào sù nǐ同級生 教えてやろう wǒ gēn běn jiù méi yǒu dǎ suàn qiān zhè ge zìもとよりサインする気などなかった qù sǐ ba bié kāi qiāng děng yí xià死ね 撃つな 待て nǐ men yě zhī dào wǔ rǔ a貴様らにも侮辱が分かるのか shì kě shā bù kě rǔ士は殺せども辱められず bié dòng bié dòng bié dòng動くな wǒ wǒ zhī dào gè shìわ…私 知っていることが tā tā zhè ér yǒu dào bāあいつは… ここら辺に傷痕が wǒ shì yì zhí kàn tā men jiā bù tài duì jìnあの家はどうも怪しいとずっと思ってました kě piān piān tián xiān shēng huán tǐng kàn zhòng tāなのに田様は彼のことを随分と買っておられる wǒ ér zi sǐ dé qí suǒ息子は死に場所を得たのだ tā men dōu shì kàng zhàn ài guó de hǎo nán ér二人とも国を愛し抗戦した 立派な息子たちだよ shì zhè yàng a zhè bǎ jiàn shì cóng nǐ wū lǐ sōu chū lái deさて この剣はお前の部屋から見つかった fū rén nǐ méi shì ba nǐ méi shì ba wǒ méi shì奥様 大丈夫ですか 大丈夫か ええ 大丈夫 bú shì shuō yào bǎ wǒ men fēn kāi shěn ma nǐ zěn me néng jìn lái ya別々に尋問されるんじゃなかったの どうしてここへ nǐ dào dǐ shì wàn fú hái shì zhāng yún kuíお前は万福か それとも張雲魁かと 
