TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
zhū shì bù yí néng fǒu tōng róng yī xià万事に凶と出ている 何とか融通を利かせてくれないか néng gěi tā yì diǎn shí jiān ma彼に少し時間をいただけませんか wǒ gěi nǐ yí gè xiǎo shí kǎo lǜ考える時間を1時間やる hé xiàn zài jiù qiān yǒu shén me qū bié ne今すぐでも同じことでしょう zhè shì bié rén jiā zhù yì diǎn人様の家だぞ 少しはわきまえろ zài bié rén jiā dǎ huài dōng xi人様の家で物を壊したなら zuì qǐ mǎ yīng gāi shuō shēng bào qiàn ba謝るのが筋だろう shuí pèng de yīng gāi shuí dào qiàn ba壊した者が謝るべきでは suǒ yǐ yì zhí ràng nǐ sān fēnだからこれまで譲歩してきた bú shì yīn wèi xǐ huān nǐ shì yīn wèi shùn cóng nǐ ràng nǐ bàn shì好いているからではない お前に従い事を運ばせた方が dào dǐ shì shéi de tǔ dì誰の土地なのか nǐ zhēng kāi yǎn jīng zǐ xì kàn kàn目を覚ましてよく見ろ bú yào bèi jiāo ào nòng yūn le tóuプライドで目がくらんだか xiàn zài zhòng yào de shì fú cóng今は服従することだ jīn tiān hòu bàn yè bā chéng yào xià yǔ今夜の夜中には雨が降るわ zhōng qiū yǔ lín lín sān jiǔ dòng sǐ gǒu中秋の雨は冬の寒さを呼ぶってね lǎo tiān zhēn shì bù xiǎng ràng rén huó le wǒ jué de xià yǔ tǐng hǎo天も見放したわね 雨は好都合だ dǎ dé yíng jiù dǎ dǎ bù yíng jiù pǎo勝てれば戦い 勝てねば逃げる zhè yún hòu dé gū jì zhè yuè liàng shì chū bù lái leこんなに雲が厚いと 月は出そうにないな shuō bù dìng hái huì xià yǔ ne雨まで降るかもしれない tā bú shì guò lái gēn wǒ men yì qǐ guò zhōng qiū maこちらへ来て我々と 中秋節を過ごすのでは wǒ gēn tài yé yuē hǎo le yì qǐ guò zhōng qiū ma旦那様と約束しましたから 一緒に中秋節を祝おうと tián xiān shēng kuài lái kuài lái kuài lái shàng zuò shàng zuò田先生 さあ こちらへ どうぞ 上座へ bèi le yī hú lǎo jiǔ jǐ gè xiǎo cài古酒と肴を用意しました 
