TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
dàn tián xiān shēng xiàn zài bú yào jīng dòng rèn hé rén wǒ men xiān zǒuですが田さん 今は誰にも悟られぬように まず我々だけで行きましょう wàn fú tā men zěn me bàn万福たちはどうなる nà wǒ nà xiē xiàng jī néng dōu dài zǒu ma私のカメラは全部 持って行けるのか bù dǒng shè jiāo lǐ yí社交辞令を知りませんので wǒ men hái shì huí dào zhèng tí ba本題に戻りましょう nǐ gū fù le wǒ qī piàn le wǒあなたは私を裏切り 欺いた nǐ ràng wǒ jí dù wéi nán私を窮地に追い込んだのです yào bú shì wǒ kǔ kǒu xiāng quàn私が懸命に説得しなければ yě suàn shì yǒu tóu yǒu liǎn de rén wùそれなりの顔役でしてね jiù nà me róng yì suí suí biàn biàn dì zhuā wǒ jìn qù maそうやすやすと 私をしょっぴけるものか nǐ bì xū gǎi guò zì xīn心を入れ替えろ zhè shì nǐ de zuì hòu jī huì leこれが最後の機会だ nǐ duì wǒ yǒu bù mǎn私に不満があって dàn shì jué bú shì cún xīn pò huàiだが 日中善隣友好と経済提携を gǔ chuān xiān shēng jì shì kàn wǒ de miàn zi古川さんは私の顔を立て ná chū nǐ de chéng yì jī jí jiā rù wǒ men le誠意を見せて 我々に協力しろ xián zhàn zhēng zǒng shì dǎ bù wán戦争がいつまでも終わらないことにもな nà wǒ huì yuàn yì wǎng lǐ tóu qián maそんな所に私が投資するとでも wǒ de jiā chǎn dōu biàn mài dé chà bu duō le家財もほとんど売り払ってしまった wǒ zhǐ xiǎng zuò gè shēng yì rénただの商人でありたいということだ rú guǒ nǐ bù qiān zì wǒ men huì bǎ nǐ tóu rù jiān yùサインをしなければ 刑務所に入れる nǐ de shēng sǐ wǒ men wú fǎ bǎo zhèng生死は保証できん gěi wǒ yī tiān kǎo lǜ shí jiān jué bù kě yǐ一日だけ考える時間をくれ ならん yě xū yào shí jiān lái huǎn chōng yī xià心の準備に時間が必要だ 
