TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
hǎo yī huì er yì qǐ shǎng yuèはい 後で月見と参りましょう zuì jìn tīng méi tīng dào近頃 江南抗日義勇軍の wǒ men bì shèng jué bú shì yī jù kōng huà我々の勝利は決して空言ではないと wǒ yǐ jīng áo le sān nián le私はもう3年も耐えています nín jué de wǒ hái néng áo dé zhù maまだ耐えきれると思われますか shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng a辛抱すれば必ず道は開けます yě dé yǒu áo de běn qián ya zěn me méi yǒu běn qián nǎ元手が必要でしょう 元手がないだと rén huó zhe jiù shì běn qián生きていること自体が元手ではないか lái hē le zhè bēi jiǔさあ この一杯をいただいたら tián xiān shēng zhè yuè bǐng hái méi yǒu chī ne田さん まだ月餅を召し上がっていませんよ xiān shēng zěn me bàn先生 どうすれば nà nà nín yǒu shén me dǎ suàn maでは… 何かお考えは qū lì bì hài shì rén de běn néng害を避け利を求めるのは人の本能だ zhǐ bù guò shì wǔ shí bù xiào bǎi bù所詮は五十歩百歩だった gǎn jǐn shōu shí dōng xī bú yào jīng dòng tài yé急いで荷物をまとめろ 大旦那を起こすな tián xiān shēng zì qiān hǎo le ma田さん サインはお済みですか zuì hǎo yào dāng zhe nǐ men miàn qiān皆様の前で署名するのが最善かと思いまして tā gāng gāng dǎ huài le wǒ de jūn zǐ lánさっき私のクンシランを壊した tā méi yǒu dào qiàn bú shì yǐ jīng dào guò qiànだが謝罪はなしだ もう謝っただろう shì tā pèng huài de yīng gāi tā dào qiàn彼が壊した 彼が謝るべきだ bù bù bù wǒ xiàn zài bù xiǎng ràng tā dào qiànいや もう謝罪は結構 zhǐ shì wèi le jūn zǐ lán yǒu zhè ge bì yào ma yǒu zhè ge bì yàoクンシランごときでか そこまでする必要が？ ある 
