Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 151 of 173
事了拂衣去 深藏身与名
HSK 5
0:03s
shì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míng用が済めば姿を消し 名も残さぬ
跟我们一点关系都没有 是不是
HSK 3
0:03s
gēn wǒ men yì diǎn guān xì dōu méi yǒu shì bú shì俺たちには関係ない だろ
就只能走一步看一步了
HSK 4
0:03s
jiù zhǐ néng zǒu yī bù kàn yī bù le一歩ずつ進むしかない
人在屋檐下 不能不低头
HSK 7
0:03s
rén zài wū yán xià bù néng bù dī tóu長い物には巻かれろだ
湛湛青天不可欺 深藏功与名
HSK 7
0:03s
zhàn zhàn qīng tiān bù kě qī shēn cáng gōng yǔ míng天はお見通し 功も名も残さぬ
新四军百闻不如一见 交通员们真是神通广大
HSK 7
0:03s
xīn sì jūn bǎi wén bù rú yī jiàn jiāo tōng yuán men zhēn shì shén tōng guǎng dà新四軍は百聞は一見にしかずだな 連絡員たちは神出鬼没だな
居然在敌人的眼皮子底下 可以来去自由
HSK 5
0:03s
jū rán zài dí rén de yǎn pí zi dǐ xià kě yǐ lái qù zì yóu敵の目と鼻の先で 自由に出入りできるとは
皖南事变我想不通
HSK 4
0:03s
wǎn nán shì biàn wǒ xiǎng bù tōng皖南事変が納得いかないんだ
现在是横行霸道 咱们这个国家都快亡了
HSK 3
0:03s
xiàn zài shì héng xíng bà dào zán men zhè ge guó jiā dōu kuài wáng leやりたい放題で この国が滅びかけているというのに
实在是抱歉啊 我和叶胜有个会议要参加
HSK 4
0:03s
shí zài shì bào qiàn a wǒ hé yè shèng yǒu gè huì yì yào cān jiā大変申し訳ない 私と葉勝はこれから会議でして
不用麻烦 我自己随便走走就好 行
HSK 4
0:03s
bù yòng má fán wǒ zì jǐ suí biàn zǒu zǒu jiù hǎo xíngいえ お構いなく 一人で見て回りますので 分かりました
你别说 这弄堂还挺热闹 是
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō zhè lòng táng hái tǐng rè nào shì意外とこの路地はにぎやかだな ええ
我对不起你
HSK 1
0:03s
wǒ duì bù qǐ nǐすまなかった
刚来的时候 我真是觉得大开眼界
HSK 7
0:03s
gāng lái de shí hòu wǒ zhēn shì jué de dà kāi yǎn jièここに来たばかりの頃は 本当に驚きの連続でした
那儿的同学都来自五湖四海
HSK 7
0:03s
nà ér de tóng xué dōu lái zì wǔ hú sì hǎiそこの学友は全国各地から集まっていました
你脱胎换骨了 长大了
HSK 1
0:03s
nǐ tuō tāi huàn gǔ le zhǎng dà le見違えたな 大きくなった
需要帮忙吗 不用不用 谢谢
HSK 3
0:03s
xū yào bāng máng ma bù yòng bù yòng xiè xiè手伝いましょうか いえいえ 結構です
这忙里忙外的 都是你太太在操持 爹 来
HSK 7
0:03s
zhè máng lǐ máng wài de dōu shì nǐ tài tài zài cāo chí diē lái奥様がお一人で 切り盛りされてたんですよ 父さん こっちへ
当然 我们也搭了把手 搬了搬大家具什么的
HSK 7
0:03s
dāng rán wǒ men yě dā le bǎ shǒu bān le bān dà jiā jù shén me deええ 我々も手伝いましたよ 大きな家具を運んだり
以后有什么事知会一声 谢谢您
HSK 3
0:03s
yǐ hòu yǒu shén me shì zhī huì yī shēng xiè xiè nín何かあればいつでも声をかけてください ありがとうございます
谁呀 鬼鬼祟祟的 咱们住这个房子
HSK 5
0:03s
shuí ya guǐ guǐ suì suì de zán men zhù zhè ge fáng zi誰だ こそこそと 私たちが住むこの家は
明面上是廖大哥给我们准备的
HSK 2
0:03s
míng miàn shàng shì liào dà gē gěi wǒ men zhǔn bèi de表向きは廖さんが用意しましたが
也了解你的过往 对你抱有很高的期待
HSK 7
0:03s
yě liǎo jiě nǐ de guò wǎng duì nǐ bào yǒu hěn gāo de qī dàiこれまでの経歴も理解した上で 大きな期待を寄せています
真的需要你这样的能手
HSK 3
0:03s
zhēn de xū yào nǐ zhè yàng de néng shǒu雲魁さんのような腕利きが本当に必要なのです