TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
yún kuí xiōng wǒ bù zhī dào nǐ xiǎng guò méi yǒu ràng nǐ men雲魁さん 考えたことはないかもしれんが 君たちに míng bái jiān jué zhí xíng mìng lìng了解です 命令を遂行します yún kuí xiōng biān chī biān liáo hǎo lái雲魁さん 食べながら話そう はい さあ lái dàn shì shí huà shí shuō aさあ だが正直な話 zhè kǒu wǒ xiǎng le yī nián duō leこの味を一年以上も待ってたんだ zài tài yé páng biān dǎ gè dì pùひいおじい様のそばで寝てちょうだい zhēn de gōng xǐ nǐ gēn fù fān付帆さんとのこと 本当におめでとう dàn shì nà tiān huǒ fáng de bù gàn leでもその日 炊事場の者が納得しなくてな nà zán jiù nòng wǎn zhá jiàng miàn bei wǒ shuō xíngならジャージャー麺でもどうですって いいぞって言った qí shí wǒ jié guò hūn de実は私 結婚したことがあるんです dà jiā huo shuō cóng yán ān lái le gàn bù延安から幹部が来たと皆が大騒ぎで nà jūn zhuāng xǐ dé huī bái色あせた軍服の fēng jì kòu kòu dé yán yán de首元のホックをきっちり留め nà jiù shì wǒ xīn zhōng hóng jūn de yàng ziあれこそが私の心の中の紅軍の姿でした xiè sī lìng yuán qì zhì jiù shì hǎo謝司令官は風格がありますね gāo dà wēi wǔ qì zhì yòu wēn hé rú yǎ威厳がありながらも 穏やかで知的な雰囲気で tā zhuī wǒ nà huì er kě bú shì zhè yàng de彼が私に言い寄ってきた頃は 全然違いましたよ wǒ xīn lǐ tou hái shì tǐng yǒu gù lǜ de zěn me jiǎng正直ためらいがあった と 言いますと yě yǒu guò yī duàn kè gǔ míng xīn de gǎn qíng ba忘れられない恋を 経験していたんだ wǒ jué de zì jǐ bèi pàn jiāng zhèn le江震を裏切ったような気がして wǒ bù gǎn jiē shòu lǎo xiè de ài yě bù gǎn shī qù tā de ài謝さんの愛を受け入れる勇気もなく 失うのも怖かったんです lǎo xiè shuō wǒ zhè shì zài zhé mó zì jǐ謝さんには 自分を苦しめているし zǔ zhī gěi wǒ jiè shào de hòu lái組織に紹介されたんだ その後 shí nián shēng sǐ liǎng máng máng生死を分かち十年 
