TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
xíng hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dào分かった さすが よく考えてるな nà zhè shì jiāo gěi wǒ leじゃあ この件は俺に任せろ bié ràng tā lǎo ná zhe bào zhǐ kàn miǎn de chuān bāng新聞ばかり読ませないで ボロが出ないように nín xiān shàng lǐ biān wǒ dài nín kàn yī xiàでは奥の部屋へどうぞ ご案内します zhè cì yù lǎo bǎn lái bù liǎo le今回は郁さんが来られないの nà yào zhǎo yí gè xìn dé guò de rén cái xíngそれなら信頼できる人を探さないと nǐ huì bú huì yǒu yǒng qìあなたが勇気を出して nǐ yǐ jīng jīng shòu le hěn duō de kǎo yànあなたは多くの試練を乗り越えてきたわ wǒ yí dìng huì jìn lì zuò hǎo必ず全力でやり遂げます dàn shì nǐ jiā lǐ tóu yǒu lǎo rén hé hái ziでも家にはお年寄りとお子さんがいるでしょう wàn fú shì gè yǒu qíng yǒu yì de rén万福は情に厚い人よ bǎ jiā jiāo gěi tā tā huì zhào gù hǎo de家を彼に任せれば ちゃんと面倒を見てくれる dōu zhè me zhǎng shí jiān le wǒ kě yǐ gēn tā shuō le maもう長い付き合いですし 彼に打ち明けてもいいですか xiàn zài dí dàng wù zhī jí今の急務は zhè xiē wù zī yào chuān guò dí rén de chóng chóng guān qiǎこの物資は敵の 厳しい検問を抜け zhè yě yǐn qǐ le tā de wù huìそれが彼の誤解を招いてしまったの tīng shuō cǐ rén jìn chū wāng jīng wèi de jiā lǐ聞けば その男は汪兆銘の屋敷を lín cháng gēng xiǎng yòng jiāng hù shāng mào qù bā jié tā林長庚は江滬商貿を利用して 彼に取り入り yán huì rú diǎn míng de厳恵如さんの指名よ bù zhī dào tā hú lú lǐ mài de shì shén me yào魂胆は分からないけど shì bú shì tā zhī dào le彼女は気づいたのかも tā shì xiǎng ràng nǐ qù chōng mén miànあなたを飾りとして使いたいだけかもね shén shén dāo dāo máng lǐ máng wài de挙動が怪しくて 忙しそうね yī gòng guǎn wǒ yào le sān shí jiǔ zhāng pài sī私に頼んだ通行証は全部で39枚よ 
