TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nǐ zài gēn shuí yì qǐ zuò shìあなたが誰と何をしてるのか nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō shí huà neどうして本当のことを話してくれないんだ wǒ men zài yì qǐ guò le nà me duō kǎn ér苦楽を共にしてきた仲だろう wǒ men méi yǒu gé zhe xīn俺たちの間に隔たりはなかったはずだ zài nǐ men xīn lǐ wǒ hái shì nà ge xiǎo pá chóngお前たちの心の中じゃ 俺はまだ虫けらなんだろ wǒ hái shì tài yé zuǐ lǐ de xiǔ mù大旦那様の言う“朽ち木”で kě shì nǐ zài biàn wǒ yě zài biànだが お前も俺も変わった nǐ zài chéng zhǎng wǒ yě zài chéng zhǎngお前が成長したように 俺だって成長したんだ nǐ xiǎng zǒu yī tiáo gān jìng de lùお前が清い道を歩みたいなら wǒ shāng xīn nǐ shén me dōu mán zhe wǒ wǒ shāng xīnお前が何もかも隠すことが悲しい 悲しいのは wǒ men zhī jiān lián zhè diǎn xìn rèn dōu méi yǒu俺たちの間に この程度の信頼すらないことだ tā bù yīng gāi suí biàn gào sù bié rén軽々しく人に話すべきことじゃないの wǒ méi yǒu yǔ nǐ lí xīnあなたと心が離れたわけじゃない wǒ yě pàn wàng zhe néng gòu gēn nǐ yì qǐ bìng jiān zhàn dòu私も望んでいるわ あなたと肩を並べて戦える日を nǐ zhǎo shén me xiǎo yuè zhǎo shén me何を探してるの 小月ちゃん 何を fàng xīn qiāng yǐ jīng tì nǐ bǎo guǎn hǎo le安心して 銃は預かってある wǒ bù zhī dào dǎ méi dǎ dào dí rén敵に当たったか 分からない wǒ bù gān xīn jiù zhè me sǐ le bié xiā shuōこのまま死ぬなんて悔しい 弱音を吐くな shāo tuì le jiù huì hǎo qǐ lái de熱が下がれば よくなる wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ leもう会えないと思った jūn zhuāng shì nǐ de guān cái軍服は死に装束だと jiù zhǔn bèi hǎo yào xī shēng犠牲になる覚悟はできてる bú huì hài pà bú huì fàng qì恐れはしないし 諦めもしない méi shì le xiǎo yuè méi shì le a平気よ 小月ちゃん もう大丈夫だよ 
