Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 172 of 173
也不早了 你们早点休息 我们两个回去了
HSK 2
0:03s
yě bù zǎo le nǐ men zǎo diǎn xiū xī wǒ men liǎng gè huí qù leもう遅い 早く休んでくれ 俺たちはこれで失礼する
我张云魁在此立下军令状 在我们的兄弟部队
HSK 6
0:03s
wǒ zhāng yún kuí zài cǐ lì xià jūn lìng zhuàng zài wǒ men de xiōng dì bù duì私 張雲魁はここに軍令状を立てる 兄弟部隊が
举起手来 不许动
HSK 6
0:03s
jǔ qǐ shǒu lái bù xǔ dòng手を上げろ 動くな
我每次见你 你都能让我出其不意
HSK 2
0:03s
wǒ měi cì jiàn nǐ nǐ dōu néng ràng wǒ chū qí bù yìお前にはいつも 意表を突かれるな
这不再过几个月 也是中秋了吗
HSK 2
0:03s
zhè bù zài guò jǐ gè yuè yě shì zhōng qiū le maあと数か月もすれば また中秋節ですよ
咱们两个是从 死人堆里爬出来的
HSK 5
0:03s
zán men liǎng gè shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái de俺たちは 死体の山から這い上がってきた
我都是靠拼命撑过来的
HSK 7
0:03s
wǒ dōu shì kào pīn mìng chēng guò lái de必死に戦って生き延びてきた
穷兵黩武 天理昭彰
HSK 6
0:03s
qióng bīng dú wǔ tiān lǐ zhāo zhāng窮兵黷武だ 天罰覿面ですな
四面楚歌
HSK 1
0:03s
sì miàn chǔ gē四面楚歌だ
我有点想哭
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu diǎn xiǎng kūなんだか泣けてきます
我们等了七年
HSK 1
0:03s
wǒ men děng le qī nián俺たちは7年待っていました
怎么掰也掰不开
HSK 7
0:03s
zěn me bāi yě bāi bù kāi誰がやっても引き離せなかった
这不是川军吗 这不都自己人吗 对呀 自己人
HSK 5
0:03s
zhè bú shì chuān jūn ma zhè bù dōu zì jǐ rén ma duì ya zì jǐ rén川軍じゃないか 味方じゃないか そうだ 味方だ
这是什么情况 这怎么回事 这这
HSK 4
0:03s
zhè shì shén me qíng kuàng zhè zěn me huí shì zhè zhèどういう状況だ どうなってる こ…これは
立即枪毙 不是 长官 你们是不是弄错了 长官
HSK 7
0:03s
lì jí qiāng bì bú shì zhǎng guān nǐ men shì bú shì nòng cuò le zhǎng guānただちに銃殺刑に処せ 違います 長官 何かの間違いです 長官
季树同同志 你辛苦了 你现在可以出狱了
HSK 7
0:03s
jì shù tóng tóng zhì nǐ xīn kǔ le nǐ xiàn zài kě yǐ chū yù le季樹同同志 ご苦労だったな もう出獄していいぞ
该怎么处置 这个何必是 没人打过条子
HSK 7
0:03s
gāi zěn me chǔ zhì zhè ge hé bì shì méi rén dǎ guò tiáo ziどう処分しましょうか この何必是ですが 何の訴えもありません
这毙了也不冤枉啊
HSK 7
0:03s
zhè bì le yě bù yuān wǎng a銃殺も当然ですな
过堂 过堂
HSK 7
0:03s
guò táng guò táng審問だ 審問ですか
你还有什么要申辩的吗
HSK 1
0:03s
nǐ hái yǒu shén me yào shēn biàn de ma何か申し開きは
恭喜贺喜 这位先生
HSK 5
0:03s
gōng xǐ hè xǐ zhè wèi xiān shēngおめでとうございます 旦那様
我送您三句话 分文不取
HSK 2
0:03s
wǒ sòng nín sān jù huà fēn wén bù qǔ三つの言葉を授けましょう お代はいただきません
在淞沪会战里 九死一生
HSK 1
0:03s
zài sōng hù huì zhàn lǐ jiǔ sǐ yì shēng第二次上海事変に参加し 九死に一生を得ました
整整八年了 瞎子
HSK 5
0:03s
zhěng zhěng bā nián le xiā zi丸八年だ 盲さん