Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 170 of 173
听口音您是北方人吧 山东兰陵人
HSK 7
0:03s
tīng kǒu yīn nín shì běi fāng rén ba shān dōng lán líng rénお話ぶりから 北の方のご出身でしょう 山東省蘭陵の出身だ
不过这件事 哪有葛大哥说得那么神啊
HSK 6
0:03s
bù guò zhè jiàn shì nǎ yǒu gé dà gē shuō dé nà me shén aでもこの話 葛兄さんが言うほど大したことじゃありません
不如这样 找一日和弟妹切磋切磋
HSK 7
0:03s
bù rú zhè yàng zhǎo yī rì hé dì mèi qiē cuō qiē cuōいかがですかな いつか奥様とお手合わせを
过誉了过誉了
HSK 1
0:03s
guò yù le guò yù le恐縮です
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你们敬你们 来来来
HSK 7
0:03s
xiè xiè xīn kǔ xīn kǔ lái lái lái jìng nǐ men jìng nǐ men lái lái láiどうも お疲れ様です さあさあ お二人に乾杯 さあ どうぞ
这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊
HSK 3
0:03s
zhè nǚ rén dǒng shén me jiǔ a wǒ qù bāng zhe dì mèi tiāo tiāo jiǔ a女に酒の味が分かるものか 義妹の酒選びを手伝ってきます
失陪 失陪 不是
HSK 4
0:03s
shī péi shī péi bú shìでは失礼 いや
但是不巧 家父染上重病 我没来成
HSK 6
0:03s
dàn shì bù qiǎo jiā fù rǎn shàng zhòng bìng wǒ méi lái chéngあいにく 父が重病にかかり 来られなかったのです
张团长 可不是一般人呀
HSK 7
0:03s
zhāng tuán zhǎng kě bú shì yì bān rén ya張団長は ただ者ではありません
你越要镇静 保持好自己的情绪
HSK 7
0:03s
nǐ yuè yào zhèn jìng bǎo chí hǎo zì jǐ de qíng xù冷静になるんだ 感情を抑えろ
尝尝他的压箱底的好酒 是是是
HSK 3
0:03s
cháng cháng tā de yā xiāng dǐ de hǎo jiǔ shì shì shì彼の秘蔵の酒をどうぞ ええ ええ
尝一尝尝一尝 很香的 来 何专员 闻到香味了
HSK 7
0:03s
cháng yī cháng cháng yī cháng hěn xiāng de lái hé zhuān yuán wén dào xiāng wèi leどうぞ一杯 いい香りですよ さあ 何専員 いい香りがしますな
来来来 吃菜吃菜 光顾着喝酒了
HSK 7
0:03s
lái lái lái chī cài chī cài guāng gù zhe hē jiǔ leさあさあ 料理もどうぞ 酒ばかり飲んでないで
有空的话 一定带他们去看看
HSK 3
0:03s
yǒu kòng de huà yí dìng dài tā men qù kàn kànお時間があれば ぜひご案内しますよ
没关系 随便说随便说
HSK 4
0:03s
méi guān xì suí biàn shuō suí biàn shuōいいぞ 何でも言え
我们一家人 九死一生
HSK 1
0:03s
wǒ men yī jiā rén jiǔ sǐ yì shēng俺たち一家は 九死に一生を得て
可是我这老爷子吧 跟日本人他八字不合
HSK 3
0:03s
kě shì wǒ zhè lǎo yé zi ba gēn rì běn rén tā bā zì bù héだが親父は 日本人とどうも相性が悪くてな
何必是 为了挣钱我干什么都可以
HSK 7
0:03s
hé bì shì wèi le zhèng qián wǒ gàn shén me dōu kě yǐ何必是(ホー・ビーシー)だ 金のためなら何でもやる
我跟哥哥们说一句 不怕杀头的话
HSK 3
0:03s
wǒ gēn gē gē men shuō yī jù bù pà shā tóu de huà兄貴たちに 首が飛ぶのを覚悟で言わせてもらう
我跟大家伙说说 我儿子叫什么吧
HSK 2
0:03s
wǒ gēn dà jiā huo shuō shuō wǒ ér zi jiào shén me ba皆さんに うちの息子の 名前をお話しします
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人喝多了
HSK 5
0:03s
gē gē gē men wǒ péi gè bú shì a wǒ zhè rén hē duō le皆さん 申し訳ありません 私は酔うと
对不住 对不住 来 这一杯我自罚 好吧
HSK 1
0:03s
duì bú zhù duì bú zhù lái zhè yī bēi wǒ zì fá hǎo baすみません では お詫びに一杯 もういいわ
好不容易来趟海文 我还想带着我们家月明
HSK 4
0:03s
hǎo bù róng yì lái tàng hǎi wén wǒ hái xiǎng dài zhe wǒ men jiā yuè míngせっかく海文においでになったのですから うちの月明を連れて
到处去转转去 应该的 应该的
HSK 3
0:03s
dào chù qù zhuǎn zhuǎn qù yīng gāi de yīng gāi deあちこち見て回りたかったんです もちろんですとも