Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 171 of 173
那我就先谢谢二位大哥了 应该的应该的
HSK 3
0:03s
nà wǒ jiù xiān xiè xiè èr wèi dà gē le yīng gāi de yīng gāi deではお二方のご厚意に感謝いたします いえいえ
是真投诚还是假投诚
HSK 4
0:03s
shì zhēn tóu chéng hái shì jiǎ tóu chéng心からの投降か見せかけかなど
他的确是赚钱的一把好手
HSK 5
0:03s
tā dí què shì zhuàn qián de yī bǎ hǎo shǒu金儲けの腕は確かです
虽九死其犹未悔
HSK 6
0:03s
suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐたとえ九度死すとも悔いはない
如果没有他 我们活不到现在
HSK 4
0:03s
rú guǒ méi yǒu tā wǒ men huó bú dào xiàn zài彼がいなければ 私たちは生きてこられなかった
命运总是喜欢捉弄人
HSK 5
0:03s
mìng yùn zǒng shì xǐ huān zhuō nòng rén運命とは意地悪なものね
命运总是喜欢捉弄人
HSK 5
0:03s
mìng yùn zǒng shì xǐ huān zhuō nòng rén運命はいつもいたずらで
我们都活着呀
HSK 5
0:03s
wǒ men dōu huó zhe ya私たちは生きてるじゃないか
这不就是 最幸福的事情吗
HSK 4
0:03s
zhè bù jiù shì zuì xìng fú de shì qíng maこれこそが 最高に幸せなことじゃないか
珍惜它 就好了
HSK 5
0:03s
zhēn xī tā jiù hǎo le大切にすれば いい
这个世界真是小
HSK 7
0:03s
zhè ge shì jiè zhēn shì xiǎo世間は狭いな
你们怎么就 走到一起了呢
HSK 2
0:03s
nǐ men zěn me jiù zǒu dào yì qǐ le neどうして2人は 一緒になったんだ
原来逢年过节 千里之外还有人惦记着我
HSK 7
0:03s
yuán lái féng nián guò jié qiān lǐ zhī wài hái yǒu rén diàn jì zhe wǒ節句のたびに 遠くで俺を思ってくれてたんだな
这不过是个物件而已
HSK 7
0:03s
zhè bù guò shì gè wù jiàn ér yǐただの物よ
我心里特别堵得慌
HSK 7
0:03s
wǒ xīn lǐ tè bié dǔ dé huāng胸が張り裂けそうだった
你说我在你这儿 都成了一座坟了
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ zài nǐ zhè ér dōu chéng le yī zuò fén le俺はもう お前にとって墓のようなものだ
我还能要求你什么呀 还要求你为我守节
HSK 5
0:03s
wǒ hái néng yāo qiú nǐ shén me ya hái yāo qiú nǐ wèi wǒ shǒu jiéそんな俺が何を言える 操を守れとでも言うのか
一块爬过死人堆的
HSK 1
0:03s
yī kuài pá guò sǐ rén duī de死線を共に越えた仲だ
和六年前的你完全不一样了
HSK 4
0:03s
hé liù nián qián de nǐ wán quán bù yí yàng le6年前とは別人みたい
你要相信你自己
HSK 3
0:03s
nǐ yào xiāng xìn nǐ zì jǐ自分を信じるのよ
何必是 我该怎么称呼你
HSK 7
0:03s
hé bì shì wǒ gāi zěn me chēng hū nǐ何必是か あんたは何と呼んでほしい
私事聊完了 咱们聊公事
HSK 7
0:03s
sī shì liáo wán le zán men liáo gōng shì私情はここまで 公務の話を
那他们分化我们 我们也可以分化他们
HSK 7
0:03s
nà tā men fēn huà wǒ men wǒ men yě kě yǐ fēn huà tā men奴らが分断を狙うなら こっちも奴らを分断すればいい
我们要利用好这种矛盾
HSK 5
0:03s
wǒ men yào lì yòng hǎo zhè zhǒng máo dùnこの対立をうまく利用する