TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
wǒ hái méi shuō wán ne話はまだ終わっていません duō bǎo zhòng nǐ yě shì達者でな あなたも yǒu shén me shì dān xiàn hé wǒ lián xì用件は直接俺に連絡してくれ nǐ fàng xīn wǒ yǒu shù心配するな 分かってる xiǎng bǎ kàng rì lì liàng è biě dòng kuǎ抗日勢力を飢えと寒さで壊滅させようとした zài fēng suǒ zhōng zhā xià shēng cún de gēn封鎖の中で生きるための根を張った shì sū běi sū zhōng kàng rì gēn jù dì de shēng mìng xiàn蘇北と蘇中の抗日根拠地にとっての生命線だ diū le ne yòu tài kě xī leだが失うには 惜しすぎる shí huà shí shuō méi yǒu正直に言う ない dǎ rù dí rén nèi bù cǎi qǔ dòu zhēng cè lüè de jī huì敵の内部に潜入する 新たな戦術を取る好機となる yě bù yuàn yì bèi shàng mà míng de汚名は着たくないはずだ gèng shì guāng píng xuè qì zhī yǒng ér bù néng wán chéng de血気にはやるだけでは 成し遂げられんことだ wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián yào bǎ yǎn guāng fàng dé yuǎn yì diǎn目先のことだけを見てはならん もっと視野を広げ shén me xíng shì shàng de chéng gōng chéng rén dōu shì méi yǒu yì yì de形式だけの成功や玉砕など 何の意味もないと cái shì wǒ men wú wǎng ér bù lì de wú xíng zhī jiàn我々を常勝たらしめる “無形の剣”なのだ shì yīn wèi kàn jiàn suǒ yǐ cái xiāng xìn見たからこそ 信じる wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ朗報がある suī rán wǒ zài xīn lǐ biān xià le jué xīn心の中では覚悟を決めたつもりだが ér shì wèi le shēn hòu de ài守るべき愛のためだと tā men dōu yǒu yī kē wú bǐ qiáng dà de xīn zàng並外れて強い心臓を持っている zhōng chéng hé ài shì yī yàng de忠誠と愛は同じだって zhǐ yǒu zì jǐ jiàn zhèng zì jǐ自分の心にあればいい chuàng yè jiān nán創業は艱難にして 
