TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
tā men méi yǒu yí gè rén néng pǎo dé tuō誰一人として逃げられはしない tā men yào shì xiǎng bǎ wǒ wǎng kēng lǐ tuī連中が私を陥れようとするなら nà wǒ jiù bǎ tā men sǐ sǐ dì zhuāi zhe yī kuài diào kēng lǐ私も連中を道連れにして 一緒に穴に落ちてやる dà dào rì běn rén dōu bù gǎn zhí shì日本軍でさえ直視できないほどだ bù zhuāng hú tú shéi dōu bié xiǎng guò guānとぼけたフリをしなければ誰もこの難局を乗り切れない wǒ yě yào gěi zì jǐ zhǎo yī tiáo tuì lù自分自身の逃げ道も確保して wǒ yǒu bàn fǎ kào de zhù ma手は打ってある 確かなの wǒ xiàn zài jiù huí qù zuò bàn gōng shì hē chá qù le俺は今から事務所に戻って のんびりお茶でも飲むさ hē chá néng yǒu shén me wēi xiǎn neお茶を飲むのに何の危険が rì rén zì jué fén mù日本人は自ら墓穴を掘り dào jīn tiān zhōng yú jiàn dào shǔ guāng le今日 ようやく夜明けが見えました wǒ shǐ zhōng rèn wéi kàng zhàn shì lǐ suǒ yīng dāng私はかねてより 抗戦は当然で nǐ hái shì xiān bǎo quán zì jǐ de yuán qì baまずはご自身の心配を zhōng jiān gé zhe shén me rén nǎ間に 誰かを挟むのですか nǐ yě jiù gēn dài lǎo bǎn jiē shàng xiàn leあなたも戴局長とつながったわけです hé mǒu rén xiàn zài má fán dà leこの私は 今 大変な窮地に立たされてまして lín cháng gēng zhè ge rén nǐ hái bù liǎo jiě ma林長庚という男は ご存じないのですか nǐ xiàn zài míng bái wǒ de kùn jú le ba私の窮状がお分かりいただけたでしょう hǎo shuō hǎo sàn píng ān zhuó lù円満に手を切り 無事に軟着陸するのですね wǒ kàn kàn néng bāng shàng shén me máng私に手伝えることがあるか考えます tōng guò yī nián bàn zǎi jiù bì yè le dào shí hòu１年かそこらで卒業すれば その時は piāo piāo liàng liàng de wén zhāng答えを出される quán quán zhī xīn cāng tiān kě jiànこの真心は天が見ております 
