TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nà yàng wǒ jiù huì jué de wǒ de jìn kě yǐ wǎng yī chù shǐそうすれば 自分の力を 一つのことに注げて wǒ yě tè bié dì gāo xìngあなたに入党の意思があると聞いて qī dài yǒu yī tiānいつか あなたが suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐたとえ九死に一生を得ずとも悔いはない dǎng de lì yì gāo yú yī qiè党の利益は全てに優先します zūn shǒu dǎng de jì lǜ党の規律を順守します yào zuò qún zhòng de mó fàn大衆の模範となります bǎo shǒu dǎng de mì mì党の秘密は固く守ります duì dǎng yǒu xìn xīn党を信じます bǎi zhé bù náo yǒng bù pàn dǎng決して挫けません 決して党を裏切りません guò qù zhǒng zhǒng pì rú zuó rì sǐ過去のことは昨日と共に葬り去り cóng hòu zhǒng zhǒng pì rú jīn rì shēng今日から新たな生を歩む nǐ zěn me lái le chū shì leどうしてここに 大変だ zěn me le zū jiè de tiān tā leどうした 租界はもうおしまいだ nǎ jiàn guò tā men bèi dǎ bèi qī fù aあんなふうに殴られたりいじめられたりするなんてな dàn shì jīn bú zhù tā men xì chá連中に細かく調べられたらもたない wǒ yǒu bàn fǎ gēn tā men zhōu xuán連中と渡り合う方法はある zhè gēn jiāng hù shāng mào yǒu guān xì de dōu shì dà nǎo dàiこの江滬商貿と関わりがあるのは 皆 大物だ wǒ jiù yǒu zhōu xuán de yú dì私にはまだ駆け引きの余地がある nǎ pà shì jìn le xiàn bīng duìたとえ憲兵隊に入れられても zhēn de tài wēi xiǎn le ya本当に危険すぎるわ zhǐ yào tā men bù zhuā zhù jí yùn shāng háng de bǎ bǐng連中が 吉運商行の弱みを握らない限り chóng qìng hé wāng wěi de shì qíng tā men shuí shuō dé qīng chǔ重慶と汪兆銘政権の件など 誰にもはっきりさせられない tā men zhǐ yào wèn wǒ wǒ jiù hú luàn pān chě bei連中に聞かれたら でたらめに他人を巻き込むだけさ 
