TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
zhè mí bǔ le wǒ de yí hànそれで私の心残りも晴れた wǒ jiù bǎ tā dàng zuò shì wǒ de qīn ér ziあの子を実の息子同然に思っている àn zhào guò wǎng rén men huì shuō ràng nǐ shǒu jié昔なら 貞節を守れと言われただろう zhǐ yào nǐ men guò dé hǎoお前たちが幸せに暮らせればいい wǒ jiù shì yī zhī xiǎo pá chóng私はただの虫けらです wǒ jiù shì pà yuè guò le zhè ge jiè一線を越えてしまうのが怖かったのです nín bǎ wǒ dāng ér zi息子同然だと言ってくださいました wǒ zǎo jiù bǎ nín dāng wǒ diē leとっくの昔に俺の親父だと思ってました tā yīng gāi shì shí yǒu bā jiǔおそらくは zěn me ràng zán men zhè yī jiā zǐ huó xià láiどうすれば家族みんなが生き延びられるかでした gāng gāng jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ què shí shì qiáo bù shàng nǐ初めて会った時は あなたのことを見下してた diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ全部見てきたわ rú guǒ méi yǒu nǐ yě jiù méi yǒu wǒあなたがいなければ私も méi yǒu wǒ men de jīn tiān今の私たちもいなかった wǒ hái shì yào shuō shí huà正直に言わせてください yún kuí zài wǒ xīn lǐ de fèn liàng雲魁さんのことは xiè xiè nín zhè me kāi míng物分かりがよくて ありがとうございます wǒ zhī dào nín shì bǎ wǒ dāng qīn guī nǚ実の娘のように思ってくださっているのですね xiè xiè nín gěi wǒ kāi zhè shàn mén道を開いてくださり 感謝します zhè shì duì wàn fú de bù fù zé rèn万福さんに対して無責任です yě shì duì yún kuí de bù fù zé rèn雲魁さんに対しても無責任です yě shì duì wǒ de bù fù zé rèn自分自身に対しても無責任になります shì tǎn tǎn dàng dàng de hǎo hái zi裏表のない いい子たちだよ 
