TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nà kàn lái jīn tiān lái de gè wèi dōu shì gāo rén nǎほう 今日は 傑物ぞろいですな jīn cì zhǎng guò yù le hé mǒu rén nǎ suàn bù shàng gāo rén金次長 過分なお言葉です この何が傑物などと nǐ bú yào luàn jiǎng ya tóng yóu nǎ lǐ nòng dé dào deあなた でたらめを言わないで 桐油なんてどこで手に qù lāo nà xiǎo xiā ne duì ba小エビをすくう必要はないでしょう bié ná wǒ kāi wán xiào shí huà ma zhēn shì deからかわないでよ 事実でしょうに もう niàn niàn bù wàng bì yǒu huí xiǎng思い続ければ 必ず反響があるものです dé jiàn xián kàng lìこのようなご夫妻にお会いできるとは hé chén xiōng nìng wéi yù suì和塵さんは玉砕を選び zhēn shì qǐ le yī shēn jī pí gē da本当に鳥肌が立ちましたよ jīn cì zhǎng mào mèi wèn yī xià金次長 失礼ながらお伺いしますが gòng chǎn dǎng cái shì xīn fù zhī huàn共産党こそが真の脅威です dàn shì wāng xiān shēng cǎi qǔ de shì bù wén bù wèn de tài dùしかし汪先生は 見て見ぬふりをされています nǐ yǒu huà kě yǐ zhí shuō言いたいことがあるならはっきりどうぞ jiǎ zuò zhēn shí zhēn yì jiǎ仮が真となる時 真もまた仮となり wú wéi yǒu chù yǒu hái wú無が有となる所 有もまた無となる nà wǒ men zhè biān liáoじゃあ こっちで話しましょう dàn shì xīn zhōng méi yǒu xìn yǎng méi yǒu zhōng chéng méi yǒu jiā guó心に信仰もなく 忠誠心も祖国を思う心もないの dòng chá tā men de nèi xīn見抜ける chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ重慶であれ 張り子の虎にすぎない nà gèng shì zhēn zhēn jiǎ jiǎ xū xū shí shíなおさら虚実が入り乱れているわ kě zhì dí rén yú gǔ zhǎng zhī jiān敵を意のままに操れる huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn虎を描いて犬に類し shì yào diào nǎo dài de命を落とすことになる 
