TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
chǎo cài ne lái lái lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái料理中か よし 俺がやる nǐ tǐng néng nài a nǐ zhè zhàng kāi dé zhè me kuàiたいしたもんだな ずいぶん早い進軍じゃないか zhào nǐ zhè sù dù míng tiān bù jiù dào shàng hǎi le maそのペースだと 明日には上海に着くぞ wǒ shì dān xīn bù gěi tā xià měng yào bù gěi tā yì diǎn hǎo de zhàn guǒ劇薬を投じないと 戦果を報告しないと tā lì mǎ pāi àn ér qǐ miàn hóng ěr chì chà diǎn jué guò qù激怒して顔を真っ赤にし 危うく倒れるところだった wǒ bì xū gěi tā chī dìng xīn wánだから安心させないと xiǎo guǐ zi xiàn zài méi yǒu néng lì le日本の奴らはもう無力です ér qiě nín bú shì bù zhī dào nín chū lái zhī hòuそれにご存じでしょう ここへ来てから ěr duǒ yě bèi yǎn jīng yě huā耳は遠くなり 目もかすんでいます bǐ nǐ men chī guò de fàn hái duō ya年の功だ zhàn lüè shàng wǒ hái shì lüè zhī yī èr de戦略にかけては多少の心得がある jīn tiān kě shì tài kāi xīn le今日は実に愉快だ nǐ men xiǎng guò méi yǒu aお前たち 考えたことはあるか kàng zhàn shèng lì yǐ hòu nǐ men yǒu shén me dǎ suàn nǎ抗戦に勝利した後 どうするつもりだ nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò考えたことはあるか wǒ zǎo jiù zhè me xiǎng guò le前からそう考えていた kě shì wǒ bù shēng qì yě bù yàn èだが腹も立たなかったし 嫌でもなかった wǒ shì mǎn xīn de huān xǐ ya心からうれしかったのだ yù jiāo wǒ lǎo le玉嬌 わしは年だ nǐ men yě bú yào mán wǒ le隠さずとも wǒ xiǎng wàn yī wǒ zǒu leもしわしがいなくなったら nǐ gēn yuè míng zěn me guò yaお前と月明はどうする suī rán wǒ chǎo tā mà tāいつもどなりつけてはいるが 
