TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
qián jǐ tiān tā lái xìn shuō数日前、奴からの手紙に tā de zhèn dì shì bú shì yě diū le ya奴の陣地も陥落したのではないか quán bù zhuàng liè xùn guó全員 壮烈な戦死を遂げました shàng fēng de yì si ne shì sǐ shǒu zhèn dì上層部の命令は 陣地の死守でした nà nǐ men de yì si shìでは お前たちの言いたいことは shì tā lín zhèn tuō táo wǒ wǒ méi yǒu nà ge yì si奴が敵前逃亡したということか いえ そのようなつもりはありません yún kuí hái yǒu yī xiàn shēng jī雲魁にはまだ一縷の望みが jí shǐ huó zhe yě shì sǐ lù yī tiáo aたとえ生きていても 死罪は免れんぞ nǐ yě xiāng xìn duì baお前も信じているだろう bài tuō le shì bó shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ bù dé頼む おじさま 滅相もない zhè dào dǐ zěn me huí shì一体どういうことだ yí gè gè de méi yí gè guǎn yòng de揃いも揃って役立たずだ shāng dé zhòng bù zhòng xiàn zài zài nǎ jiā yī yuànひどいケガですか 今はどこの病院に wǒ tài duō tiān méi yǒu chī kǒu rè hū de le何日も温かいものを口にしていません yǒu shén me nǐ jiù gēn fū rén shuō ba bié mài guān zi le何かあるなら私に話してちょうだい もったいぶらないで gòu ma bù gòu de huà ràng liú sǎo zài qù zhǔ yì diǎn足りますか 足りなければ 劉さんにもっと作らせますから nà fū rén wǒ men lǚ zhǎng de sǐ mìng lìngあの 奥様 旅団長の厳命でして nǐ men yào bù gào sù wǒ tài yé zài nǎ ér wǒ zhǎo tā qù大旦那様がどこか教えてください 私が探しに行きますから zài bù xíng wǒ dào bàn dào wǒ lán tā qù yě xíngそれがだめなら途中で お引き止めします gěi wǒ bié bié bié nǐ gěi wǒ zhè shì wǒ men jiā deよこせ やめて 返して それはうちの bǎ nǐ men lǚ zhǎng de mìng lìng gào sù wǒ旅団長の命令を教えて yào yī zì bù chà de一言一句違わずに 
