TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
wǒ wèi guó jìn zhōng le『国に忠誠を尽くしました』と伝えよ」と yí gè zì dōu bù dài chà de一言一句違わぬ xīn kǔ nǐ le wàn fú xiōng dìご苦労だったわね 万福さん yǒu yī jiàn shì wǒ xiǎng bài tuō nǐ一つお願いがあるの lǎo tài yé nián jì dà le shēn tǐ bù tài hǎo大旦那様はご高齢で 体もあまりお強くないの bù xíng fū rén wǒ wǒ shì fā guò dú shìだめです 奥様 私は固く誓ったのです wǒ bì xū yào bǎ zhè ge jiàn qīn shǒu jiāo gěiこの剣を必ずこの手でお渡しせねばと méi yǒu yào fàn yào dào rén jiā jiā lǐ de人の家で物乞いするんじゃないよ nǐ gěi wǒ chū qù wǒ qiú nǐ gěi wǒ chū qù zhàn zhù出ていきなさい お願いだから 出てって 待て wǒ ér sǐ dé qí suǒ息子は死に場所を得たのだ zhěng zhěng yí gè lǚ一旅団がまるごと yí gè zì bù lòu dì gào sù wǒ一言一句漏らさず話してくれ yào shí shì qiú shì bú yào kuā dà qí cí事実をありのままに 誇張はするな shì bó nín bié zháo jíおじ様 どうか落ち着いて wǒ men qián xiàn tài cǎn le我々の前線は悲惨でした pào zài nà ge shuǐ lǐ biān nǐ shuō zhāng yún kuí水に浸かりきりでした 張雲魁（チョウウンカイ）の話をしろ nà jiǎn zhí jiù shì shén le tā mìng lìng tā de shǒu xiàまさに神のようでした 旅団長は部下に命じ yún kuí tā jiù shì zhè ge yàng zi雲魁（ウンカイ）はそういう男だ jiù hái shèng sì bǎi duō gè xiōng dì400名ほどの兵士しかいませんでした kě shì sān tiān yòu sān tiān wǒ men dōu méi děng lái yuán jūn de yǐng ziしかし３日経ち また３日経っても 援軍は影も形もありませんでした wǒ men lǚ zhǎng yě shì shàng huǒ dào bù xíng旅団長もひどく焦っておられました nǐ zài zhè ge shí hòu néng xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ「この状況で 知恵を絞り 
