TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
xià yǔ le tài tài ná sǎn ya雨よ 奥様 傘を tài tài dà zhe dǔ zi xiǎo xīn huá奥様 お腹が大きいですから 足元にお気をつけて chī le zài gàn ba wǒ gěi nǐ chōng le jī dàn chá食べてからにして 卵茶をいれたわ qù xīn huǒ de nǐ guò lái体の熱を冷ますの こっちへおいで kàn kàn běn gū niáng de fā míngあたしの発明を見てよ jiē shí ma zhè ge shì shìこれ 丈夫かな 試してみて míng tiān nǐ chuān shén me yào bù yào gēn xiǎo jiě jiè yī xià明日は何を着るの お嬢様から借りたら？ mǎ guà de dìng qián wǒ dōu gěi le yī huì er wǒ jiù qù qǔ qù上着の手付金はもう払った 後で取りに行くよ zài shuō le xīn láng guān nǎ yǒu chuān xué shēng zhuāng deそれに 花婿が学生服なんて着ないだろ nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gē学生さんが好きなのか wǒ zěn me jiù xǐ huān xué shēng gē le学生さんが好きなんじゃない wǒ jiù shì xǐ huān shí zì duō de物知りな人が好きなの jiù xián qì wǒ shí zì shǎo le shì ba俺が物知らずだと文句か yě gěi nǐ mǎi le jīn zān ziお前に金のかんざしを買ってやったぞ zuò dé zhēn hǎo wàn fú gēよくできてる 万福さん huáng pǔ jiāng shàng rì běn de jūn duì lái le黄浦江に日本の軍隊が来たって nǐ dān xīn zhè ge gàn má ya nà shàng miàn何を心配してるんだ お偉いさんたちは xiàn zài shì wēi nàn shí kè“今は危機的状況ゆえ jié guǒ dào le wǎn shàng yòu gǎi kǒu leなのに夜には 言うことが変わった hé píng shàng yǒu yī sī xī wàng“平和に一縷の望みがある限り zhè shuō huà gēn lào bǐng shì de言うことがコロコロ変わる fǎn miàn lào wán zhèng miàn lào lián wǒ yī chú zi dōu bù rú手のひらを返すようだ コックの俺以下だな bù yòng dān xīn a tiān tā xià lái yǒu gāo gè er de dǐng zhe心配ないさ 何かあっても偉い人が何とかする 
