Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 42 of 173
等等 不能再上人了 不能再上人了
HSK 1
0:03s
děng děng bù néng zài shàng rén le bù néng zài shàng rén le待って もう乗れない もう乗れない
哥 我先走了 不想拖累你了
HSK 7
0:03s
gē wǒ xiān zǒu le bù xiǎng tuō lěi nǐ le兄さん 先に行く 足手まといになりたくない
你不是混蛋吗 我不把你带回去
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì hùn dàn ma wǒ bù bǎ nǐ dài huí qù人でなしじゃなかったのか お前を連れ帰らないと
我就一条腿 咋过江啊
HSK 4
0:03s
wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a片足でどうやって川を渡るんだ
好好给我活着 听见没有
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo gěi wǒ huó zhe tīng jiàn méi yǒuしっかり生きろ 分かったな
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
HSK 7
0:03s
zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái neこれ 臭すぎないか 棺桶のほうがマシだぞ
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú生きたければ臭いなんて言ってられるか 服を脱げ
来 喝口 暖暖身子
HSK 7
0:03s
lái hē kǒu nuǎn nuǎn shēn ziほら 飲んで体を温めろ
唯一的办法 再说了 我这不进租界了
HSK 5
0:03s
wéi yī de bàn fǎ zài shuō le wǒ zhè bù jìn zū jiè leこれしか方法がないんです それに 私は租界に入りませんので
太爷 您忘了您答应我 要送我去武汉啊
HSK 4
0:03s
tài yé nín wàng le nín dā yìng wǒ yào sòng wǒ qù wǔ hàn a旦那様 お忘れですか 私を武漢へ送ってくださると
哥哥 我又不是不进租界了 等我办完事
HSK 3
0:03s
gē gē wǒ yòu bú shì bù jìn zū jiè le děng wǒ bàn wán shì兄さん 租界に入らないわけじゃないんです 用が済んで
活菩萨 您抬眼看一下啊
HSK 2
0:03s
huó pú sà nín tái yǎn kàn yī xià a仏様 どうぞご覧ください
我马上过来接你 活菩萨 我帮他们把行李拿进去啊
HSK 3
0:03s
wǒ mǎ shàng guò lái jiē nǐ huó pú sà wǒ bāng tā men bǎ xíng lǐ ná jìn qù aすぐに迎えに来るわ 仏様 荷物運びを手伝います
你们干吗呀 我还要出去呢
HSK 5
0:03s
nǐ men gàn má ya wǒ hái yào chū qù ne何をするんだ まだ出たいんだ
这是干什么呀 别关门呀 我还出去呢 兄弟
HSK 5
0:03s
zhè shì gàn shén me ya bié guān mén ya wǒ hái chū qù ne xiōng dì何するんだ 閉めないでくれ まだ出るんだ
夫人 你不能在这儿生 你坚持住
HSK 6
0:03s
fū rén nǐ bù néng zài zhè ér shēng nǐ jiān chí zhù奥様 ここでは産めません しっかり
你这个时候喝什么热水啊
HSK 2
0:03s
nǐ zhè ge shí hòu hē shén me rè shuǐ aこんな時に何でお湯なんか飲むんだ
那是我的命根子
HSK 1
0:03s
nà shì wǒ de mìng gēn zi命より大事なもんだ
你 你把眼睛睁开啊 三儿
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ bǎ yǎn jīng zhēng kāi a sān érおい 目を開けろよ サン
你个鳖孙 当初 你
HSK 6
0:03s
nǐ gè biē sūn dāng chū nǐこの野郎 あの時
你用什么花言巧语骗了我姐
HSK 5
0:03s
nǐ yòng shén me huā yán qiǎo yǔ piàn le wǒ jiěどんな甘い言葉で姉さんをだましたんだ
你 你弄死我
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ nòng sǐ wǒ俺を殺すだと
你得活着才能弄死我呀
HSK 5
0:03s
nǐ dé huó zhe cái néng nòng sǐ wǒ ya生きてなきゃ俺を殺せないだろう
抓住 我姐就是瞎了眼
HSK 7
0:03s
zhuā zhù wǒ jiě jiù shì xiā le yǎnつかまれ 姉さんは見る目がなかった