TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
wǒ yī qiāng bēng le nǐ gè xiǎo chì lǎoこの小僧 撃ち殺すぞ zài zhè ér wǒ jiù shì huó pú sàここじゃ俺は生き菩薩だ huó pú sà huó pú sà nín kàn zhè guài wǒ guài wǒ guài wǒ生き菩薩様 あの 俺が悪かったです guài wǒ yǒu yǎn bù shí tài shānこの目は節穴でした nǐ bù pà fēng dà shǎn zhe shé touでかい口を利くと舌を噛むぞ wǒ zhēn shì yì diǎn zhāo dōu méi yǒu shēng yì dōu méi le本当にどうしようもなくて 商売も台無しだ rén huó zhe cái yǒu pàn tóu生きててこそ望みがある gē gē huó pú sà wǒ qiú qiú nǐ jīn tiān wǎn shàng兄貴 生き菩薩様 お願いします 今夜 gāi shì duō shǎo jiù shì duō shǎoお代はきっちり払います táng shēng zhì nà jiā huo zì jǐ xiān chè le唐生智のやつが真っ先に逃げた xiàn zài quán luàn le yǒu de chè yǒu de shǒu今はもう無茶苦茶だ 撤退する者もいれば 持ち場を守る者もいる jiāng jūn zhǎo bú dào shì bīng shì bīng zhǎo bú dào jiāng jūn将軍は兵士を見つけられず 兵士は将軍を見つけられない yì liào zhī zhōng de shì予想どおりだ shuí shuō bú shì ne zhǐ yǒu qù běi biān yì jiāng mén cái yǒu huó lù全くだ 北の挹江門へ行くしか 助かる道はない róng yì zǒu huǒ zhī dào jiù hǎo暴発するぞ 分かればいい bié dòng wǒ zì jǐ lái動くな 自分で出す shuí bù fàng qiāng shuí shì sūn zi捨てないやつは腰抜けだ bù dàng táo bīng dāng pào huī a脱走兵にならずに 犬死にしろってのか dōng xī nán xiǎng huó mìng de běi biān yì jiāng mén東と西と南だ 助かりたいなら北の挹江門へ行け gē dào dǐ pǎo nǎ biān a gēn tā pǎo兄貴 どっちへ逃げるんだ あの人について行け jiù jiù hái zi men子供たちを助けてくれ yào bù nǐ men zǒu bié guǎn wǒ le zǒu a děng yí xià aお前らは行け 俺のことは構うな 行けよ 待ってくれ bù néng zài guò lái le bù néng zài lái leもうこっちに来るな 来るんじゃない 
