TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
bù bù bù nín wù huì le nín nín qiáoいえいえ 誤解です これを どうぞ shén me zhè shì shén me dào lǐ a zhè shì jiù shìなんだと そんな理屈があるか そうよ zhè bù jiù shì fǎn kè wéi zhǔ le ma主客転倒じゃないか jiù shì a nǐ zhè bú shì kān mén gǒu le maそうよ 犬の番人じゃないか wǒ jiù mà nǐ ne zǎ le ràng kāi kāi ménあんただ 文句あるか どけ 門を開けろ jiù qǐng tā chī huā shēng mǐ kàng yì kàng yì鉛玉を食らわすぞ 抗議する 抗議する xíng tài yé tài yé xíng xíng xíng wǒ dōu tīng bù dǒng nǐ jiùはいはい 旦那様 私にさえ分からないのに bié gēn tā zhì qì gǒu dōng xī gǒu dōng xī gǒu nú cáiおやめください この野郎 この犬め 売国奴が shén me shí hòu cái néng fàng wǒ men jìn qù ya一体いつになったら入れるんだ nǐ yǐ wéi bié rén xiǎng bú dào zhè bàn fǎ ya fǎ guó rén dōu shuō le他の人が思いつかないとでも フランス人が言ってたわ kàng yì xiān chī diǎn dōng xī ba tài yé抗議する 旦那様 まずは何かお召し上がりを chī bǎo le gēn tā men dòu腹ごしらえをして奴らと戦うんだ nú cái gǒu nú cái犬め この売国奴 shén me wán yì ér nà nǐ jiù děng zhe ba何様のつもり じゃあ 待ってな qiáo qiáo zhè shì dào世も末だな wǒ jiù jiàn bù dé zhè zhǒngこういうのは見てられない néng bù néng zài pián yi diǎn aもう少し安くなりませんか yǐ hòu kě zěn me bàn ya xiān jìn zū jiè zài shuō baこれから どうすれば とにかく租界に入ろう yě bāng wǒ nòng sì gè rén jìn qù俺たち４人も入れてくれ gěi nín liǎng gēn tiáo zi金の延べ棒を２本やる wǒ shàng gōng dǒng jú gào nǐ qù公董局に訴えてやるぞ nǐ gè xiǎo chì lǎo gǔn yī biān qùこの小僧 失せろ wǒ gào rì běn rén qù日本人に訴えてやる rì běn rén de qiāng zi er kě bù zhǎng yǎn jīng日本兵の弾にゃ 目はついてねえぞ 
